мафиози русский
Перевод мафиози по-французски
Как перевести на французский мафиози?
мафиози русский » французский
Примеры мафиози по-французски в примерах
Как перевести на французский мафиози?
Субтитры из фильмов
Он? Мафиози.
Ouais, de la Mafia.
Так ты довел мафиози до бешенства только затем, чтобы тебя полюбила толпа незнакомцев?
Tu as rendu un tueur mafieux furax pour être aimé de quelques inconnus.
Я был бухгалтером у мафиози.
J'étais comptable pour la mafia.
Да, из бюро прислали парня выяснить: о чем за бутылкой Кьянти договаривались наши мафиози и боссы якудзы.
Le FBI va venir enquêter sur ce déjeuner entre mafieux.
Просто замочу парочку мафиози и несколько чертовых адвокатов.
Je me fais un ou deux parrains et avocats véreux.
Лучше бы ты оставался обычным мафиози.
Je te préférais en simple petit mafioso.
Он не то католик, не то мафиози.
Ou c'est un catholique, ou c'est un mafioso!
Для мафиози это было не так.
C'était moins dur pour les affranchis.
В это мне легче поверить, чем в связь с правительством. Руби - мафиози.
C'est autrement plus plausible que le gouvernement.
Шоу вызвал мафиози из Канады. Это не шутки.
Les tueurs de la Mafia ont été amenés par Shaw du Canada.
В общем, он наблюдал за федералами, укрывающими мафиози.
Il observait les fédéraux qui planquaient un truand.
Я запер в морге мафиози, который пытался убить меня.
J'ai enfermé un truand dans la morgue.
Станешь тут параноиком, если рядом живёт мафиози.
Normal, avec la Mafia à côté.
Твой Сизар - мафиози, да?
Alors, César est de la Mafia?
Из журналистики
В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).
En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).