Флоренция русский
Перевод флоренция по-французски
Как перевести на французский флоренция?
Примеры флоренция по-французски в примерах
Как перевести на французский флоренция?
Простые фразы
Флоренция - самый красивый город Италии.
Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Флоренция - прекрасный город.
Florence est une belle ville.
Флоренция - красивый город.
Florence est une belle ville.
Субтитры из фильмов
Флоренция. изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем.
Florence : les magnifiques murs en pierre du palais Pitti. rient sous notre chaud Soleil printanier.
Середина 1500 года. Флоренция.
Milieu du 1 6e siècle, Florence.
Флоренция - это краски и свет.
Florence est une ville de couleurs et de lumière.
Это. Это Флоренция?
C'est à cause de Florence?
Признаюсь, университеты разделились. Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
J'avoue que les Universités y sont divisées, mais Padoue, Florence et Venise se sont toutes prononcées pour vous.
Как Флоренция?
Comment c'était, Florence?
О, да! Советую! Мой любимый город Флоренция.
Certainement, Florence est une des belles villes.
Флоренция вызывает Риппера.
Florencia, alias l'Éventreur.
Флоренция. Ты знаешь этого человека.
Tu le connais.
Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!
Florence, tu paieras ton avidité et ta décadence, quand il t'aura menée à ta perte!
Я прошу, чтобы Флоренция не делала ничего.
Je veux que Florence ne fasse rien.
Флоренция возле посла Священной Римской Империи.
Florence à côté de l'ambassadeur du Saint-Empire romain.
Свежий хлеб! Флоренция, придет время, когда тебе не поможет вся твоя роскошь, товары и богатство.
Florence, le temps viendra, où tes atours, tes biens et tes effets ne te serviront à rien.
Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.
Tu as vécu dans l'usure, Florence, telle une chienne en chaleur.
Из журналистики
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
FLORENCE - Dean Acheson, le secrétaire d'état du président des Etats-Unis Harry Truman, aimait à citer un ami en disant : être au gouvernement est terrifiant, mais ne plus y être est angoissant.
Любой финансовый бум, включая тот, который только что завершился явным крахом, тесно связан с миром искусства. Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
Les bulles financières, comme celle qui vient juste d'éclater, sont intimement liées au monde de l'art. À la Renaissance, Florence dépendait du mécénat des Médicis.
ФЛОРЕНЦИЯ. Администрации президента США Барака Обамы не ждала долго, чтобы объявить, что она будет добиваться прямых переговоров с иранским правительством.
FLORENCE - Le gouvernement du président américain Barack Obama n'a pas perdu de temps pour annoncer qu'il tenterait d'instaurer un dialogue direct avec le gouvernement iranien.
ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США.
FLORENCE - Un profond pessimisme au sujet de l'avenir des Etats-Unis était palpable lors des récentes réunions de l'Association Economique Américaine.