хореограф русский

Перевод хореограф по-французски

Как перевести на французский хореограф?

chorégraphe maître de chorégraphie

Как перевести на французский хореограф?

Ты попросил меня прийти на репетицию и твой хореограф принял меня на работу.

Vraiment? Tu m'as demandé de venir et j'ai été engagée.

А наш хореограф думает по-другому.

Ce n'est pas ce que dit le chorégraphe.

Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок.

Il te faut un entraîneur, une habilleuse, un chorégraphe, du temps de glace à toi.

Хореограф.

Chorégraphe.

Но я просто хореограф.

Je suis juste un chorégraphe.

О, это известный хореограф.

C'est un chorégraphe célèbre.

Ну.без обид, но он хореограф мировой величины, так что, думаю, он знает о танцах немного больше, чем мы с тобой.

Et bien, pas d'offence, mais c'est un choregraphe de renommé mondiale, donc je pense qu'il en sait un eu plus sur la dance que toi ou moi.

Нам нужен Дакота Стенли. Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.

C'est le meilleur chorégraphe de chorale du Midwest.

В рядах лучших. Я танцор, но еще и хореограф.

Là-bas, avec les meilleurs, comme des danseurs mais aussi un chorégraphe.

Не знаю, в курсе ты или нет, но мой отец хореограф.

Alors je sais pas si tu sais mais mon père est chorégraphe.

Хореограф сам сочиняет музыка и всё время проводит на сцене.

Le chorégraphe est aussi le compositeur et il passe tout son temps sur scène.

Не знаю, слышал ты или нет, но мой отец - хореограф, а значит, на кону здесь не только оценки, а кое-что большее, понимаешь?

Je ne sais pas si tu sais, mais mon père est un chorégraphe, ce qui signifie que tout ça, c'est beaucoup plus important que juste la note, ok?

Я хореограф.

Je suis chorégraphe.

Сначала они говорят, что Мистер Шу ничего не смыслит в хореографии, а потом, спустя три серии, он потрясный хореограф?

D'abord, M. Schue n'y connaît rien en chorégraphie, et trois épisodes plus tard, c'est un super chorégraphe?