Abdallah французский
Абдулла́
Значение Abdallah значение
Что в французском языке означает Abdallah?
Abdallah
Перевод Abdallah перевод
Как перевести с французского Abdallah?
Abdallah французский » русский
Примеры Abdallah примеры
Как в французском употребляется Abdallah?
Субтитры из фильмов
Je n'ai pas volé les meilleurs chameaux de tout le désert pour qu'ils soient massacrés par Abdallah.
Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.
La légion reçoit les ordres du roi transjordanien Abdallah d'occuper chaque pouce de la Palestine Arabe, mais cette grande ambition inclut la ville sainte de Jérusalem.
У Легиона было распоряжение короля Абдаллы захватиты все арабские территории до последнего клочка, но главной его целыю оставался святой город Иерусалим.
Le roi Abdallah annexe la rive occidentale à son territoire rebaptisé, Royaume de Jordanie.
Королы Абдалла аннексировал Западный берег, ставший теперы частыю Иордании.
Abdallah.
Абдала.
Votre nom, c'est pas Abdallah?
Тебя зовут Абдалб? - Нет.
Ehab Abdallah.
Ихаб Абдулла.
Je veux un vélo pour faire la course avec Abdallah.
Я хочу кататься с Абдуллой.
Abdallah, tu sais aller à Al Dirah?
Абдулла, ты знаешь, как добраться до Дерах?
Abdallah veut accrocher des lampes sur notre toit pour que son oncle, le moustachu, soit élu.
Абдулле надо на крыше прикрепить рекламу, чтобы помочь дяде выиграть выборы.
Fatin Khaled et Fatima Abdallah.
Фатен Кхалед и Фатима Абдулла.
Abderrahmane, Abdelaziz, Rachid, Abdallah.
Абдулааззиз, Рашад, Абдулла.
Abdallah! Regarde!
Абдулла, смотри.
Ils aident le roi Abdallah à rester au pouvoir en Jordanie.
Они помогают королю Иордана Абдул остаться у власти.
Из журналистики
La proposition de paix d'Abdallah, prince héritier d'Arabie saoudite, a été pensée en Arabie saoudite, mais certains prétendent qu'elle a été conçue aux Etats-Unis.
Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.
L'initiative du prince héritier Abdallah a surpris tout le monde, non pas parce que c'est une idée étonnamment nouvelle, mais bien à cause de son origine et de la date choisie pour la lancer.
Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.
Bien qu'Abdallah soit généralement considéré à l'Ouest comme le dirigeant de l'Arabie saoudite, les six frères germains du roi Fahd, gravement malade, sont ceux qui détiennent vraiment les rennes du pouvoir dans le royaume.
Хотя на Западе Абдуллу обычно называют правителем Саудовской Аравии, в действительности реальную власть в королевстве представляют шесть родных братьев тяжело больного короля Фахда.
Même si le prince héritier Abdallah bénéficie d'un entourage loyal, dont fait partie la Garde nationale, il doit faire face à l'opposition des patriarches de l'establishment religieux.
Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
Cela veut-il dire que le drapeau israélien avec l'étoile de David flottera bientôt sur Riad, ou que Abdallah se rendra bientôt à Jérusalem pour être accueilli et embrassé par Ariel Sharon?
Означает ли это флаг Израиля со Звездой Давида, развевающийся в Эр-Рияде, или посещение Абдуллой Иерусалима, где его встретит приветственным поцелуем Ариель Шарон?
Personne ne le sait. Mais le simple fait que ces questions soient soulevées en Arabie saoudite représente une menace sérieuse pour Abdallah.
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
L'initiative du prince héritier Abdallah sera officialisée par un discours au Sommet de la Ligue arabe de Beyrouth, les 27 et 28 mars.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
D'ailleurs, Abdallah, qui estime être le dirigeant le plus important du monde musulman, est le premier roi saoudien à initier une rencontre avec un dirigeant de la foi chrétienne.
Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры.
Abdallah a recherché cette rencontre car il estime que le monde, depuis 2001, a divisé la fraternité des conservateurs.
Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.
Abdallah a compris peut-être avant tout le monde qu'un code de contrôle était nécessaire pour éviter que toute la région ne sombre dans une guerre de chacun contre tous.
Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.
En outre, Abdallah comprend que son fragile régime ne sera capable de résister aux vents radicaux qui soufflent désormais que s'il parvient à établir le genre d'alliance pour la stabilité que Metternich avait créée.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Le problème est qu'Abdallah ne peut pas se fier à ses alliés nationaux conservateurs pour lui donner le temps dont a besoin le royaume.
Проблема заключается в том, что Абдулла не может рассчитывать на то, что его консервативные союзники внутри страны дадут ему время, необходимое королевству.
LONDRES - Ali Abdallah Saleh, le président du Yémen, n'est plus qu'un dirigeant en sursis.
ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена.
Par ailleurs, à l'issue du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rencontré dans son pays des représentants du gouvernement afghan et des talibans lors d'un petit déjeuner.
Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу-завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.