Abkhazie французский
Абхазия
Значение Abkhazie значение
Что в французском языке означает Abkhazie?
Abkhazie
Перевод Abkhazie перевод
Как перевести с французского Abkhazie?
Примеры Abkhazie примеры
Как в французском употребляется Abkhazie?
Субтитры из фильмов
Depuis son enfance en Abkhazie il adorait dessiner.
Он любил рисовать, будучи ещё ребенком в Абхазии.
Non, dans la région d'Abkhazie en Géorgie il y a 10 ans.
Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад.
Les trafiquants ont exporté le césium de l'Abkhazie, le vendant à des terroristes au marché noir.
Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на чёрном рынке.
Из журналистики
L'armée russe va rester en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
Российские войска останутся в Южной Осетии и Абхазии.
Lors d'une réunion d'urgence convoquée le 1er septembre, les dirigeants de l'UE ont refusé de poursuivre les pourparlers de l'APC tant que la Russie maintiendrait ses unités de combat dans les régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud.
На чрезвычайном заседании, проведённом 1-го сентября, руководители ЕС отказались вести переговоры по СПС до вывода российских боевых подразделений из сепаратистских регионов Абхазии и Южной Осетии.
La Russie a tenté d'amener l'OCS à reconnaître l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
Россия пыталась вынудить страны ШОС признать независимость Абхазии и Южной Осетии.
Le président russe Dmitri Medvedev a voulu forcer l'OCS à reconnaître l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
Российский президент Дмитрий Медведев призывал ШОС к признанию независимости Абхазии и Южной Осетии.
La Géorgie a tenté de désamorcer les tensions liées à la situation en Abkhazie et en Ossétie du Sud, mais la Russie persiste à accuser la Géorgie d'agression et de nettoyage ethnique.
Россия и Соединенные Штаты являются державами, играющими важную роль в судьбе Грузии. Европа должна показать, что она тоже может играть важную роль.
Elle ne portait pas sur le futur statut de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, régions sécessionnistes géorgiennes soutenues par la Russie (même si c'était réellement l'origine du conflit).
Ее вели не из-за будущего статуса поддерживаемых Россией отколовшихся регионов Грузии Абхазии и Северной Осетии (хотя причина конфликта была реальной).
Aucune perspective stable ne se dessine pour l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.
Elle y entretient les flambées sécessionnistes en encourageant à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.
À l'automne 2001, par exemple, des officiels géorgiens de la sécurité ont fourni la logistique de transport au commandant d'unité tchétchène Ruslan Gelaev des gorges de Pankisi à l'Abkhazie.
Так, осенью 2001-го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию.
Les pourparlers pour recréer l'Union soviétique ou du moins pour absorber l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud ont toujours été de moindre importance.
Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз.
Cependant, il n'en reste pas moins que les dirigeants de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud ont à l'occasion approché la Russie avec des demandes d'annexion.
Фактом остаётся лишь то, что лидеры и Абхазии, и Южной Осетии не раз предлагали России объединиться.
Pourtant, il ne se retiendra sûrement pas d'accuser la Russie d'alimenter les tensions avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Но едва ли он удержится от обвинений России в сохранении давления на Абхазию и Южную Осетию.
Jusqu'ici, seuls le Nicaragua et la Russie reconnaissaient l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.
En effet, le Président russe Vladimir Poutine semble essayer de recréer la carte de la Russie tsariste du XIXème siècle en tentant à tout prix d'annexer la Crimée, l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud et d'autres parties de l'ancien empire.
Действительно, президент России Владимир Путин пытается вновь собрать царскую Россию, удерживая любой ценой Крым, Абхазию, Южную Осетию и другие части бывшей империи.