Berkeley французский
Значение Berkeley значение
Что в французском языке означает Berkeley?
Berkeley
Примеры Berkeley примеры
Как в французском употребляется Berkeley?
Субтитры из фильмов
M. Berkeley, relisez les procédures pénitentiaires.
Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.
Elaine rentre de l'université de Berkeley samedi.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн. - Правда?
Elaine rentre bientôt de l'Université de Berkeley.
Бен, скоро из Беркли приедет Илэйн.
Elaine est rentrée de Berkeley.
Илэйн вернулась с учебы.
Je pars pour Berkeley.
Я сегодня же еду в Беркли.
Elle ne sait pas que tu vas à Berkeley?
Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?
Je voulais connaître Berkeley.
И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.
À Berkeley?
Здесь, в Беркли?
Non. - Pourquoi es-tu à Berkeley?
Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.
Il a une chaire de droit constitutionnel à Berkeley.
Я попросил его высказать своё мнение.
Celui là, je l'ai pris à Berkeley.
А эту я собрал в Университете в Беркли.
Des étudiants à Berkeley? Des Mormons en Utah?
Или студентов университета Беркли?
Parlez de l'ivoire à Berkeley Cole.
Эти бивни для Барклей Кола.
Berkeley Cole.
Барклей Кол.
Из журналистики
BERKELEY - Pour sortir de la pagaille financière dans laquelle nous sommes aujourd'hui plongés, il est nécessaire de comprendre comment nous en sommes arrivés là.
БЕРКЛИ - Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.
BERKELEY, EU - William McChesney Martin, démocrate, a été renommé à deux reprises au poste de président de la Banque Fédérale américaine par le président Dwight D. Eisenhower, un républicain.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
Berkeley - L'attention mondiale est entièrement rivée sur la nouvelle administration Obama, mais comme bien des fois dans le passé, c'est sur un état d'Amérique, prépondérant entre tous, que l'avenir national se jouera.
Беркли. В то время как новая администрация Обамы привлекает к себе внимание всего мира, будущее Америки может быть предопределено - как это уже не раз случалось в прошлом - в ее самом крупном штате самим же штатом.
BERKELEY - Le récent plongeon étourdissant de la Bourse de Shanghai et de Shenzhen constitue un test sans précédent pour les responsables du parti communiste chinois (PCC).
БЕРКЛИ - Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
BERKELEY - Le monde est confronté à un dilemme majeur.
БЕРКЛИ - Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
BERKELEY - Depuis plus de 170 ans, l'idée selon laquelle il ne faut pas faire confiance aux marchés en cas de resserrement des liquidités est parfaitement admise.
БЕРКЛИ - В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
BERKELEY et DURHAM - Une des grandes forces de l'économie est sa capacité à analyser les processus décisionnels du point de vue des décisionnaires.
БЕРКЛИ и ДАРЕМ. Большая сила науки экономики состоит в ее способности изучать, как принимаются решения с точки зрения тех, кто их принимает.
BERKELEY - Imaginez que vous êtes un jeune scientifique, qui consacre des années à recueillir des informations sur la base du fonctionnement de la nature.
БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
BERKELEY - En 1981, le Parti républicain américain a cessé de croire en l'équilibre du budget public.
БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY - Les Etats-Unis sont en proie à quatre déficits: un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d'opportunités.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Le 10 juillet, un descendant très important de l'Afrique noire fera un retour triomphant en terre natale.
БЕРКЛИ - 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.
BERKELEY - Les derniers chiffres du chômage aux Etats-Unis confirment que l'économie américaine se remet progressivement de la Grande Récession de 2008-2009, et ce en dépit de l'enlisement des autres nations du G20.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY - Partout aujourd'hui, en Amérique et dans le reste du monde, les partisans d'une politique économique centriste sont pris à parti.
БЕРКЛИ. Сегодня в Америке - да и во всем мире - те, кто занимают в экономической политике центристские позиции, находятся в тяжелом положении.
BERKELEY - Dans un rare sursaut de bipartisme, le Congrès américain a récemment voté une loi pour encourager les investissements étrangers directs (IED) vers les Etats-Unis.
БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.