Biélorussie французский
Белоруссия, Беларусь
Значение Biélorussie значение
Что в французском языке означает Biélorussie?
Biélorussie
Перевод Biélorussie перевод
Как перевести с французского Biélorussie?
Примеры Biélorussie примеры
Как в французском употребляется Biélorussie?
Субтитры из фильмов
L'an dernier, Ellie n'était pas là. L'année d'avant, il y a eu le Tennessee, les coups de fil en Biélorussie.
В предыдущий год было Теннесси и звонки в Беларусь.
Tu vas être une grosse star en Biélorussie!
Ты будешь гигантской звездой в Беларусии.
Il vit dans le garage de sa mère en Biélorussie, alors bonne chance pour le faire extrader.
Он живет со своей матерью в каком-то подвале в Белоруссии, так? Так что удачи с его экстрадицией.
On dirait le Prince de Biélorussie.
Да я в этом похож на белорусского жиголо.
Avec la fin du numéro d'hélice d'un avion, qui a atterri en Biélorussie il y a quelques heures, je vous dirai qui est à bord, où ils vont, et tout ce qu'ils ont mangé la semaine précédente.
Скажи мне бортовой номер самолета, только что севшего в Беларуси, и через пару часов я тебе скажу, кто был на борту, где они сейчас и перечислю все, что они ели за последнюю неделю.
Il a immigré ici à 28 ans. Il est né Janusz Lenadovsky, à Minsk, Biélorussie.
Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь.
Ce qu'on fait, c'est un documentaire sur Tatiana, et la répression artistique qu'elle a subit en Biélorussie.
Мы снимаем документальный фильм про Татьяну И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
On nous conduit en Biélorussie.
Они везут нас в Беларусь.
Bienvenue en Biélorussie.
Добро пожаловать в Беларусь.
Car je ne mens pas seulement au Département d'État, mais aussi à des membres du Congrès quant à ta présence en Biélorussie.
Хорошо, потому что я не только вру государственному департаменту, но и ввожу в заблуждение некоторых членов конгресса о твоём присутствии в Белоруссии.
Malheureusement, encore en Biélorussie.
К сожалению, все ещё в Белоруссии.
La Biélorussie utiliserait ce faux village pour entreposer des armes et des véhicules, destinés à des pays ennemis.
Вероятно, Белоруссия использует эту фальшивую деревню как хранилище оружия и транспорта, предназначающегося для враждебных стран.
Tu sais, tu as banni Georgina en Biélorussie.
Ты знаешь, ты изгнала Джорджину в Беларусь.
Mon papa se bat en Biélorussie.
Мой папа воевал в Белоруссии.
Из журналистики
Notre recherche prouve que le nombre de grands mammifères de Tchernobyl est semblable à celui habitant les réserves naturelles non contaminées de Biélorussie, sauf pour les loups qui sont bien plus nombreux à la périphérie du réacteur.
Наши исследования показывают, что количество крупных млекопитающих в Чернобыле похоже на количество находящееся в незагрязненных природных заповедниках в Беларуси - кроме волков, которых значительно больше в зоне вокруг реактора.
Différents pays, de la Biélorussie au Kazakhstan, ont bénéficié du soutien financier chinois.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Se prépare-t-elle à englober l'Ukraine, la Biélorussie et le Caucase?
Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?
Un fossé économique est en train de se creuser là où se rencontrent Europe, Russie, Ukraine, Moldavie et Biélorussie.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
Cinq sont retombés dans la dictature (notamment l'Ouzbékistan, l'Algérie, le Turkménistan et la Biélorussie), tandis que les autres ont continué à patauger dans l'entre-deux.
Пять впало в жесткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
Beaucoup d'autocrates - au Zimbabwe, au Myanmar, en Biélorussie et ailleurs - gouvernent encore à l'ancienne.
Многие автократические правители - в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах - все еще руководят в старом стиле.
En revanche la Biélorussie, toujours très proche du Kremlin, continue de bénéficier de subventions importantes dans le domaine énergétique.
Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
Il n'est ainsi pas surprenant que le Kazakhstan et la Biélorussie s'inquiètent autant de l'expansionnisme russe que l'Ukraine.
Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина.
En outre, l'adhésion de la Turquie mènerait à coup sûr à celle de l'Ukraine, de la Biélorussie et de la Moldavie, et peut-être de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы, и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.
Возможно, вы искали...
biélorussien |
biélorussiser |
biélorussifier |
Biélorusses |
biélorusse |
Biévillaise |
biécharié |
Biécurtien |
Biécurtienne |
Biézienne |
Biévroise |
Biévillais