crescendo французский

крещендо, крешендо

Значение crescendo значение

Что в французском языке означает crescendo?

crescendo наре́чие

— (Musique) En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments. ⋄ Ce passage doit être exécuté crescendo. — (Par analogie) (Familier) En augmentant. ⋄ Ces dames vont commencer à se divertir de leur mieux puis nous irons crescendo.— Jusqu’où?— Jusqu’à plus soif. […]. ⋄ Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » : […].

crescendo существительное

— (Musique) Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments. ⋄ La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — (Figuré) (Familier) Augmentation progressive. ⋄ Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. ⋄ Il y avait des accalmies subites dans le tir de la D.C.A., suivies de brusques crescendos.

Перевод crescendo перевод

Как перевести с французского crescendo?

crescendo французский » русский

крещендо крешендо

Примеры crescendo примеры

Как в французском употребляется crescendo?

Субтитры из фильмов

Musique en crescendo. - C'est fou ce qu'il a dans le crâne.

Ну и фантазия у мальчишки.

On va leur donner le crescendo de leur vie!

Хорошо, мы дадим им крещендо, и они никогда его не забудут!

Le crescendo de mon odieux opus!

Крещендо моего грязного, подлого, но вьыдающегося дела!

Jusqu'à ce qu'on atteigne un crescendo.

До каких пор?

La musique monte en crescendo, finit sur le bon pied. et enflamme les planches!

И за тем крещендо и на правую ногу - и выпад!

Voici le crescendo!

А вот и крещендо!

D'abord piano, puis crescendo!

Сначала пиано, а уже потом крещендо.

Pourquoi le crescendo mon cher ama-amu-ami?

Зачем крещендо, мой дорогой старый друг?

Baisse un peu. - Crescendo musical.

Убавь немного.

Habituellement, le pouls de Beta va en crescendo et puis s'arrête.

Обычно пульсации Бэты поднимаются до пика, после чего прекращаются.

Il faut l'arrêter avant que ses machinations n'aillent crescendo.

Надо остановить его до того как его зловещие махинации дойдут до крещендо.

C'est le grand crescendo.

Вот и кульминация.

Il y a une sorte d'obus qui vient crescendo comme un train express mais plus rapidement.

Есть такой снаряд, который летит с нарастающим шумом, подобно крещендо скорого поезда, только быстрее.

Ça va crescendo avec toi!

С тобой не соскучишься.

Из журналистики

Si l'économie américaine entre en récession, leurs raisons de se plaindre iront crescendo.

Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.

Le fait est que les déséquilibres mondiaux (en déficits et prix d'actifs) ont monté crescendo des années durant, pour atteindre un point dont on ne revient pas facilement.

А все дело в том, что глобальный долговой дисбаланс и цены на активы бурно росли годами и достигли той точки, когда из ситуации уже не было простого выхода.

Les revendications bruyantes des politiciens et des activistes des droits de l'homme mécontents pour obtenir une telle conférence avaient atteint un crescendo.

Требования со стороны недовольных политиков и борцов за права человека о созыве подобной конференции достигли крещендо.

La menace d'attentats terroristes dans le pays ira sans doute crescendo.

Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.

Возможно, вы искали...