Gestapo французский

гестапо, Гестапо

Значение Gestapo значение

Что в французском языке означает Gestapo?

Gestapo properNoun

— (Histoire) Police politique du nazisme. ⋄ Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy. — (Par hyperbole) (Péjoratif) Police qui pratique la torture, les massacres individuels ou de masse, etc. ⋄ […] il me touchait presque et hurlait : « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c’est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? »

gestapo существительное

— Force policière aux méthodes contraires à l’État de droit. ⋄ Et alors, un beau jour, la bourgeoisie est réveillée par un formidable choc en retour : les gestapos s’affairent, les prisons s’emplissent, les tortionnaires inventent, raffinent, discutent autour des chevalets.

Перевод Gestapo перевод

Как перевести с французского Gestapo?

Gestapo французский » русский

гестапо Гестапо

gestapo французский » русский

гестапо

Примеры Gestapo примеры

Как в французском употребляется Gestapo?

Субтитры из фильмов

Une fessée de la Gestapo?

Гестапо с кнутом!

C'est la Gestapo!

Это гестапо.

On avait besoin de lui à Prague. Mais la Gestapo l'attendait.

Он был нужен в Праге, но его ждало гестапо!

Si la Gestapo l'avait su, ma vie et celle des autres. auraient été en danger.

Если бы гестапо узнало, что я его жена, это было бы опасно для меня и тех, кто с нами работал.

Tu n'aurais pas quitté Paris et la Gestapo t'aurait trouvé.

Я знала, что ты бы тогда не уехал из Парижа и гестапо поймало бы тебя.

Tout avait commencé au siège de la Gestapo, à Berlin.

Так вот, всё началось в штаб-квартире Гестапо, в Берлине.

Si la Gestapo s'en saisit, il y aura des représailles.

Если адреса угодят в руки Гестапо, то всех этих людей арестуют.

S'il les donne à la Gestapo, des centaines de personnes vont mourir, et notre organisation en Europe de l'Est est finie.

Окажись они в Гестапо,...это повлечёт за собой не только гибель сотен людей,...но и провал всей сети в Восточной Европе.

Catastrophe s'il contacte la Gestapo.

Не дайте ему связаться с Гестапо, иначе конец.

Il reste une chance. Il ne voit la Gestapo que demain.

Силецкий едет в Гестапо утром.

Je verrai Herr Siletsky au Q.G. de la Gestapo.

Завтра я встречусь с Силецким в штаб-квартире Гестапо.

La Gestapo a beaucoup à faire, ils ne me retiendront pas.

В Гестапо дел по горло, меня долго не продержат.

Quelle joie de respirer l'air de la Gestapo.

А я, полковник, счастлив снова дышать воздухом Гестапо.

Vous, de la Gestapo, apportez un message de l'ennemi.

Вы старый гестаповец,...а передали польке поручение от врага.

Из журналистики

L'homme a plus tard été interrogé avec brutalité, dans des locaux que la Gestapo dédiait à la torture, et a passé 14 ans en prison.

В результате этот человек был подвергнут жестокому допросу в бывшем гестаповском застенке и четырнадцатилетнему тюремному заключению.

Après la défaite de la France en 1940, Maritain décida de rester aux Etats-Unis, où il se trouvait par hasard pour une série de conférences (la Gestapo fouilla en vain sa maison dans la banlieue de Paris).

После падения Франции Маритайн решил остаться в США, где он смог найти свое призвание после того, как совершил турне, выступая с лекциями (гестапо тщетно пыталось найти его дом за пределами Парижа).

Je n'aurais plus à me cacher comme après ma libération d'un camp de la Gestapo au début du mois de février.

Мне больше не надо было прятаться, как я делал это после освобождения из лагеря гестапо в начале февраля.

Возможно, вы искали...