myrte французский

мирт

Значение myrte значение

Что в французском языке означает myrte?

myrte существительное

— (Botanique) Genre d’arbrisseaux sempervirents de la famille des Myrtacées. ⋄ Par dessus les buissons de myrte on apercevait des moissonneurs bleus dans les céréales de cuivre et des passantes sur la route. ⋄ Voilà pourquoi nous nous tenions tous, à ce moment, près de la haie des myrtes qui séparait la cour de la grande allée du parc, domptant notre timidité pour admirer, avec une impudence voulue, les étrangères. ⋄ Là-dessus, elle me contait, avec l’accent de la passion, comment elle avait découvert parmi les personnages peints aux flancs d’une loutrophore un joueur de flûte couronné de myrte et comment ce myrte portait des boutons à fleur, ce qui créait un fait nouveau dans l’histoire du myrte considéré comme le symbole de la gloire. ⋄ Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l'intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […]. — (Spécialement) Le myrte commun. — (Figuré) (Littéraire) L’amour, du fait que le myrte, chez les anciens, était consacré à Vénus. ⋄ Plante d’Aphrodite, symbole d’amour et de désir, le myrte était dans la Grèce antique le symbole des amoureux mais aussi du pouvoir. ⋄ Votre époux à son myrte ajoute ce laurier. ⋄ Va du myrte amoureux ceindre sa tête altière. — Liqueur violacée extraite des baies de myrte ou de ses feuilles. — Alcool blanc ou légèrement teinté, fabriqué en Corse et en Sardaigne à base de baies de myrte et titrant généralement 30°.

Перевод myrte перевод

Как перевести с французского myrte?

myrte французский » русский

мирт

Примеры myrte примеры

Как в французском употребляется myrte?

Субтитры из фильмов

Obé sers un verre de myrte à.

Оли, налей миртовой, угости его.

Un peu de figateli et un verre de myrte.

Угости месье парой кусочков фигатели и каплей миртовки.

Vraiment pas de myrte?

Правда не хотите миртовки?

L'alcool de myrte va vous requinquer.

Это миртовка. Поставит на ноги.

J'ai juste besoin d'une myrte fertile et j'y vais.

Ищу, кто бы родил мне ребёнка.

Je savais bien que la myrte vous irait.

Я знала, что мирт(цвет) тебе к лицу.

Je ne porte que de la myrte.

Мне идёт только такой.

Adieu, beau myrte.

Прощай, повязка.

C'est de la myrte séchée.

Это мирт, дорогуша.

Возможно, вы искали...