Ouganda французский
Уганда
Значение Ouganda значение
Что в французском языке означает Ouganda?
Ouganda
Перевод Ouganda перевод
Как перевести с французского Ouganda?
Примеры Ouganda примеры
Как в французском употребляется Ouganda?
Субтитры из фильмов
Y aura-t-il une fumée blanche pour des papes, fils de paysans du Ghana ou de l'Ouganda, ou fils de saisonniers indiens morts de la peste dans le Gange, pour des papes fils de pêcheurs jaunes, morts de froid en Terre de feu?
Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге. для пап, сыновей желтых рыбаков, замерзших насмерть в Фаэрлэнде?
Il y a quelques minutes, un message d'un docteur en Ouganda disait que quoi que ça puisse être, ça allait mal en Afrique centrale.
Общался пару минут с доктором из Уганды. Он сообщил, что положение в Центральной Африке критическое.
Dans l'Ouganda, avec un potentat.
В Уганде. С коронованной особой.
Tu es ligotée dans un hangar quelque part en Ouganda. et on me dit que j'ai 72 h. pour convaincre Israël de libérer 460 terroristes.
И вот ты привязана к стулу в хижине где-то в Уганде. И мне говорят, что у меня 72 часа, чтобы освободить Израиль от 460 заключенных террористов.
Le pays est dirigé par un père. qui devient fou, car sa fille est quelque part en Ouganda. avec un pistolet sur la tempe!
Потому что в стране больше нет главнокомандующего. А есть отец, который сходит с ума из-за того что его маленькая девочка где-то в хижине в Уганде с приставленным к виску пистолетом!
Il en sera de même en Ouganda désormais.
И теперь такой порядок будет по всей Уганде.
Ensemble, nous construirons un meilleur Ouganda.
Вместе мы изменим жизнь в нашей стране к лучшему.
Vous ne voulez pas rendre service à l'Ouganda, Dr. Garrigan?
Ты хочешь приносить польэу Уганде?
Nous autres en Ouganda devons être fiers de notre histoire.
Мы, угандцы, должны гордиться своей историей.
Et me voila, président de l'Ouganda.
А я вот вырвался и стал президентом Уганды.
Un symbôle de l'avenir de l'Ouganda.
Символ будущего Уганды.
Tu m'as promis. de m'aider à bâtir un nouvel Ouganda.
Ты пообещал мне помочь построить новую Уганду.
Ca n'a rien a voir avec l'Ouganda.
Она не имеет отношения к Уганде.
L'Ouganda.
В сердце Уганды.
Из журналистики
Dans le nord de l'Ouganda, les charges de la CPI contre les chefs rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur ont contribué à mettre un terme à des années de combats violents, et marginalisé son chef, Joseph Kony.
В северной Уганде, обвинения МУС против лидеров повстанческой Божьей Армии Сопротивления (БАС) помогли положить конец многолетним жестоким сражениям и сделать главу БАС Джозефа Кони крайне непопулярным.
En Chine, les trois quarts des utilisateurs d'internet se servent de téléphones portables; en Éthiopie et en Ouganda, quatre personnes sur cinq.
В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.
En Ouganda, les sages femmes des centres médicaux des villages transmettent des échographies à des spécialistes à distance, doublant presque le nombre d'accouchements pouvant être surveillé par du personnel doté de compétences médicales.
В Уганде акушерки в деревенских центрах здоровья посылают электронные ультразвуковые исследования специалистам, находящимся в городах, что позволило почти вдвое увеличить количество младенцев, родившихся с оказанием профессиональной медицинской помощи.
OXFORD - Le projet de l'Ouganda d'envoyer près de 300 professionnels de santé à Trinidad-et-Tobago suscite une consternation bien compréhensible.
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
Le plan est censé compter quatre psychiatres sur les 11 recensés en Ouganda, 20 radiologues sur 28 et 15 pédiatres sur les 92 de ce pays.
В соответствии с этим планом будут отправлены 4 из 11 дипломированных психиатров Уганды, 20 из ее 28 радиологов и 15 из ее 92 педиатров.
En retour, le pays des Caraïbes (qui a un rapport médecin-patient 12 fois plus élevé que l'Ouganda) va aider l'Ouganda à exploiter ses gisements de pétrole découverts récemment.
В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.
En retour, le pays des Caraïbes (qui a un rapport médecin-patient 12 fois plus élevé que l'Ouganda) va aider l'Ouganda à exploiter ses gisements de pétrole découverts récemment.
В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.
Les États-Unis ont exprimé une forte inquiétude et la Belgique a suspendu l'aide au développement au secteur des services de santé de l'Ouganda.
Соединенные Штаты высказали сильное беспокойство, и Бельгия приостановила помощь в целях развития сектора здравоохранения Уганды.
Si je travaillais encore avec eux en Ouganda, j'aurais pu être tenté de me joindre à cet exode.
Если бы я все еще работал с ними в Уганде, я, возможно, тоже бы испытал желание присоединиться к этому массовому бегству.
Les professionnels de soins de santé de l'Ouganda sont doués et hautement qualifiés.
Работники здравоохранения Уганды талантливы и имеют высокую квалификацию.
En 2009, j'étais en bonne voie pour devenir le sixième neurochirurgien de l'Ouganda, je travaillais au National Referral Hospital de Mulago, la principale institution d'enseignement supérieur du pays.
В 2009 я должен был стать только шестым нейрохирургом в Уганде, работающим в Национальной специализированной больнице Мулаго, главном учреждении здравоохранения страны.
Mais la vérité est que l'Ouganda a pu buter par distraction sur une politique novatrice.
Но истина состоит в том, что Уганда, возможно, случайно споткнулась на своей инновационной политике.
D'autres pays en développement, confrontés à des défis similaires en cherchant à garder chez eux leurs professionnels de santé, pourraient tirer les leçons de l'expérience de l'Ouganda.
Другие развивающиеся страны, сталкивающиеся с подобными проблемами в отношении удержания работников системы здравоохранения, могли бы учиться на опыте Уганды.
De cette manière, les pays en voie de développement comme l'Ouganda pourraient non seulement former davantage de professionnels de santé, mais également disposer de fonds pour envoyer des professionnels à l'étranger pour suivre une formation.
Таким образом, развивающиеся страны типа Уганды могли бы не только обучить больше работников здравоохранения, но также иметь фонды для направления своих специалистов для обучения за границу.
Возможно, вы искали...
ougandais |
Ougandien |
Ougandaise |
ougandiser |
Ougandienne |
Ougarit |
Ougaritain |
ougaritique |
ougaritologie |
Ougnois |
Ouge |
Ougeate