quadrille французский

четвёрка, че́тверо, кадриль

Значение quadrille значение

Что в французском языке означает quadrille?

quadrille существительное

— Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel. ⋄ La première quadrille était magnifiquement vêtue. ⋄ Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes.

quadrille существительное

— (Tauromachie) Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. ⋄ Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo.

quadrille существительное

— (Danse) Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier. ⋄ Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse — (Danse) Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal. ⋄ M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille. ⋄ Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles. ⋄ Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués — (Par extension) Ces contredanses elles- mêmes. ⋄ Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille. ⋄ Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — (Musique) Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses. ⋄ — As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.

Перевод quadrille перевод

Как перевести с французского quadrille?

quadrille французский » русский

четвёрка че́тверо кадриль хоровод рил кварте́т кадри́ль

Примеры quadrille примеры

Как в французском употребляется quadrille?

Субтитры из фильмов

Je n'aipas dansé le quadrille depuis mon enfance.

Я не танцевала кадриль с детства. Ты не будешь возражать если я оттопчу тебе ноги?

C'est ridicule, le quadrille et le gâteau d'anniversaire.

Это так глупо.танцы и именинный пирог.

Un quadrille?

Кадрили?

Je m'aligne pas pour danser le quadrille.

Не собираюсь я цацкаться.

Un quadrille.

Кадриль.

Un quadrille!

Кадриль!

Génial! Après le quadrille, on fera une balade.

Здорово, после кадрили, давай сена пожуём и подождём, пока нас подоят!

Le quadrille!

Лучшая четверка!

Un quadrille?

Сделаем это вчетвером?

Je n'arrive pas à croire que l'on fasse finalement de la quadrille.

Не могу поверить, наконец-то мы пришли на сквэр дэнс.

La police quadrille le secteur.

Полиция забросила сеть на этот район.

Tu te souviens du type du quadrille?

Помнишь парня с народных танцев?

Il est temps de mettre fin à ce quadrille.

Пора переходить на действия.

Oui, c'est pourquoi on quadrille toutes les lignes de métro, On interroge les porteurs de bagages, les agents de guichets, les conducteurs de bus.

Да, поэтому мы проверяем все маршруты метро, мы говорим с носильщиками багажей, кассирами, водителями автобусов.

Возможно, вы искали...

quadriller