Shi французский
Значение Shi значение
Что в французском языке означает Shi?
Shi
Примеры Shi примеры
Как в французском употребляется Shi?
Субтитры из фильмов
Où est le te-shi?
Там, в коробке.
Il est bon, ton te-shi!
Твоя дурь хорошо берет!
C'est un mignon petit Shi-Tzu.
Такой миленький, маленький Шитцу. Проклятье!
Shi-nae.
Как вас зовут?
Shi-mi-zu?
Ши-ми-зу?
Seigneur, le Prince Liang Shi vous invite à passer la nuit ici.
Сэр, принц Лян Ши предлагает вам расположиться здесь на ночь.
Dans ce cas, faites-moi enchaîner sur-le-champ. Demandez au Prince Liang Shi de me livrer à Zhao.
Тогда лучше немедленно свяжите Джи Ли и дозвольте принцу Лян Ши сдать его вражеской армии.
Liang Shi.
Лян Ши.
Seigneur, Liang Shi est tombé!
Моя светлость Лян Ши убит!
Liang Shi était mon unique fils.
Лян Ши. Мой единственный сын.
Shi. Shiratori?
Ширатори?
Bien sûr, Madame Shi.
Бабушка.
Sosuke, tu viens présenter tes excuses à grand-mère Shi.
Сооске! Быстро извинился перед бабушкой!
Jack, as-tu entendu parler de Huang Shi?
Джек, ты когда-нибудь слышал о месте под названием Хуанг Ши?
Из журналистики
Shi Tao avait envoyé un message en faveur de la démocratie qui fut détecté par les censeurs.
Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
Shi Tao, du fond de sa cellule, doit être ravi d'apprendre que la Chine est régie par la loi, et non par le Parti Communiste.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
La suprématie de la loi sur le Parti, n'est-elle pas ce pourquoi se bat Shi Tao?
В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.
Les forces locales à encourager - encourager par des personnes des opérations spéciales et la fourniture d'armes et d'entraînements - sont les chefs des Shi'a du sud et des Kurdes du nord.
Местные силы, которым действительно необходимо оказывать поддержку войсками специального назначения, предоставлением оружия и соответствующей подготовки, - это лидеры шиитов с юга страны и курдов из ее северной части.
Dans le sud des Shi'a, qui ne s'est pas encore remis de la brutale suppression de la funeste rébellion de 1991, des contacts doivent être créés et des réseaux doivent être établis.
В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру.
Avec l'actuel régime bien plus ouvert à Téhéran, Riyadh peut également être convaincu que les dangers émanant d'une entité Shi'a contrôlée par les Iraniens en Irak du sud sont moins terribles maintenant qu'ils ne l'étaient en 1991.
При сегодняшнем гораздо более открытом режиме в Тегеране, Эр - Рияд также может быть уверен, что опасность от находящейся в южном Ираке шиитской организации, контролируемой Ираном, сегодня гораздо меньше, чем в 1991 году.
En effet, les ecclésiastiques musulmans Shi'a ont ordonné à leurs disciples (femmes incluses) de voter, les avertissant que rester chez eux le jour de l'élection constituait un péché.
Действительно, шиитские мусульманские духовные лица приказали своим людям - в том числе, женщинам - принять участие в голосовании, предупредив, что оставаться дома в День Выборов - это грех.
Qiao Shi et Hu Qili qui prirent position avec Zhao dans un premier temps avant de lui retirer leur soutien et de demander alors à Deng Xiaoping de prendre une décision finale.
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.