Shoah французский
Холокост
Значение Shoah значение
Что в французском языке означает Shoah?
Shoah
Перевод Shoah перевод
Как перевести с французского Shoah?
Примеры Shoah примеры
Как в французском употребляется Shoah?
Субтитры из фильмов
J'ai voulu aller le voir, mais mon visa a été contesté par la fondation Shoah.
Как-то раз я собрался навестить его, но фонд Шоа опротестовал мою визу.
C'est comme ça que la Shoah a commencé.
Так начиналась Катастрофа.
Un homme qui, comme tout le monde le sait, est un pédophile qui refuse l'existence de la shoah.
Свидетеля, который как мы знаем отрицает Холокост, празднует 11 сентября и еще и педофил. - Протестую.
Imposer le respect dû aux Juifs et à la Shoah, c'est ta mission.
Заставить признать катастрофу - твоя миссия.
J'ai été bouleversé par la dimension énorme et terrible de la Shoah.
Масштаб и ужас Катастрофы меня потрясли.
Une nouvelle flambée d'antisémitisme, un demi-siècle après la Shoah.
Антисемитизм ожил через полвека после Катастрофы?
Vous demandez des dommages et intérêts pour les survivants de la Shoah.
Вы ищете компенсацию для тех, кто остался в живых после Холокоста.
Je me demande ce que penseraient les survivants de la Shoah, s'ils apprenaient que de l'argent a été réclamé en leur nom, sans qu'ils ne le sache ou n'en voit un centime.
Интересно, что почувствуют выжившие после Холокоста, узнав о деньгах, выданных на их имя, притом, что они не только не видели их, но даже и не слышали об этом.
Il y avait beaucoup de gens dans la Shoah. Il pourrait être n'importe qui.
Во время холокоста преследовали множество людей - он может быть любым из них.
Si un de ces types revient rôder, shoah.
Если они вернутся, устроим им холокост.
Tu as réussi à traverser deux guerres mondiales et la Shoah sans rien faire de plus dangereux que de baiser la femme du chef de la bande.
Ты умудрился пережить две мировые войны и истребление 6 миллионов евреев, и самое опасное, что ты сделал - трахнул жену главаря банды.
Pitié, pas le musée de la Shoah. - Non.
Только не говорите, что в музей Холокоста.
Из журналистики
Tout usage de la force est permis pour éviter une autre Shoah, et ceux qui répugnent à y avoir recours sont considérés au mieux comme des collaborateurs du mal.
Любая сила оправдана, чтобы избежать еще одного Холокоста, и те, кто уклоняется от своего долга поддержать такую силу, считаются не лучше пособников зла.
Il reste néanmoins que la rhétorique islamiste, telle que pratiquée par Ahmadinejad, entre autres, a pour objectif délibéré de rappeler la Shoah.
И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте.
Ce qui conduit Israël à la guerre en 1967 n'était nullement une évaluation éclairée des intentions de l'Égypte d'attaquer, mais bien la peur d'une seconde Shoah.
В 1967 г. Израиль начал войну не на основании здравой оценки намерений Египта атаковать, а из-за опасения второго Шоа (Холокоста).
Près de 60 ans après la Shoah, il est malvenu d'agiter le spectre de cette sombre page de l'Histoire.
Спустя немногим более 60 лет после Холокоста, нельзя так легко обращаться с воскрешением в памяти подобного разрушения.
Nul besoin de colporter des ragots pour illustrer l'antisémitisme de Husseini - à moins peut-être d'éprouver un intérêt à présenter les Palestiniens comme complices de la Shoah.
Когда дело доходит до анти-еврейского рвения, запись Хусейни вряд ли нуждается в ложных сносках - кроме случаев, когда некто, явно заинтересован в представлении Палестинцев, как соучастников Холокоста.
Il a expliqué les illusions messianiques réapparues avec la guerre des Six-Jours comme étant une fausse compensation du martyre de la Shoah.
Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста).