wild французский

Значение wild значение

Что в французском языке означает wild?

wild прилагательное

— (Québec) (Populaire) Qui sort des cadres habituels, excentrique, fantasque, audacieux. ⋄ — François Pinault ? » Jed était surpris. « Le journaliste Jean-Pierre Pernaut animant une conférence de rédaction » était un tableau discret, de facture classique, qui ne correspondait nullement aux choix habituels, beaucoup plus wild, de l’affairiste breton. Il avait décidé de diversifier, sans doute. ⋄ Ironiquement, Sophie me reprochait toujours de ne pas la trouver assez wild, de la trouver trop straight, trop madame, et là, c'est moi qui faisait ma petite fille de douze ans. [...] elle aurait voulu que je lui dise que ben voyons, bien sûr que tu es wild, que tu vis sans port d'attache et sans souci, qu'on ne sait pas où te prévoir ni te chercher, etc.

Примеры wild примеры

Как в французском употребляется wild?

Субтитры из фильмов

Wild Bill, par où est-il parti?

Эй, Дикий Билл, куда он ушёл?

C'est de Ia part de wild bill.

Это от Дикого Билла.

Le Wild West, alors?

Может, обратимся к дикому западу?

Wild Bill Rosewood, je suis le shérif de cette ville.

Меня зовут Дикий Билл Роузвуд. Я - шериф этого города.

Je suis Wild Bill Rock And Roll!

Дикий Билл! Рок-Н-Ролл!

Les Jokers ils sont wild.

Валеты червей и пик - джокеры.

Les deux sont wild.

Двойки тоже джокеры.

Wild Turkey.

Что-нибудь выпьешь?

T'es le cheval de Wild Wright, toi.

Ты ведь конь Дикого Райта, правда? Я в этом уверен.

Originale, non? - Elle est à Wild Wright.

Это конь Дикого Райта.

Wild Wright, seulement 18 mois.

Дикий Райт получил всего восемнадцать месяцев.

Je suis passé au Wild Coyote boire une bière.

М-м, я остановился в Диком Койоте на кружку пива.

Il était toujours hors de lui quand il est arrivé au Wild Coyote.

Как я понял, Джонатан был в изрядно подвыпившем состоянии после посещения Дикого Койота.

Je vous signale que Wild Bill Hickok est en train d'attendre dans la boue!

Всего лишь Дикий Билл Хикок. Застрял из-за вас в грязище!

Возможно, вы искали...