vil французский

подлый

Значение vil значение

Что в французском языке означает vil?

vil прилагательное

— Qui est bas, abject, méprisable. ⋄ C’est un homme vil. ⋄ Un homme de vile condition. ⋄ Un vil séducteur. ⋄ Une âme vile et basse. ⋄ C’est un trafic trop vil. ⋄ Des choses viles. — (Vieilli) Qui est de peu de valeur, de prix bas. ⋄ C’est une étoffe de vil prix. ⋄ Vendre à vil prix, vendre quelque chose fort au-dessous de sa juste valeur.

Перевод vil перевод

Как перевести с французского vil?

vil французский » русский

подлый презренный неблагородный гадкий бросовый по́длый низменный низкий ни́зкий нечистоплотный мерзкий ме́рзкий злодейский гну́сный

Примеры vil примеры

Как в французском употребляется vil?

Субтитры из фильмов

Je sais que vous n'avez rien fait de vil ni de mal.

Чтобы это ни было, я знаю, что ты не совершил ничего дурного.

Comment pourrais-je aimer un être aussi vil.

Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?

Espèce de vil escroc!

Ах ты мерзавец!

Vil chien, sale cabot, est-ce que tu me traites d'hôte?

Хозяин я тебе, прохвост?

Vil est le manant qui paie.

Тот подлый раб, кто платит!

L'amour de soi n'est point si vil péché que le dédain de soi.

Греха в гордыне меньше, чем в смиренье.

Oui, mais il faut être assez vil pour faire quelque chose comme ça.

Да, но только трусливые сбегают от своих жён таким образом.

Tu es devenu cruel comme un bandit et vil comme un mendiant!

Да у тебя сердце уже как у разбойника! А душа ничтожней, чем у нищего!

Aller soupçonner ton père d'être un vil séducteur!

Подозревать отца в дешёвой неблаговидной измене.

Vil escroc!

Мелкие воришки.

Votre esprit est vil.

У вас грязная душа.

Seigneur. - Vil ver de terre!

Но, мой повелитель.

Et il est assez vil pour.

Что поделаешь если он своим гнусным поведением этого заслужил.

Le seul homme sur le territoire assez vil pour tuer un barman désarmé, - c'est Doc Holliday.

Единственный человек в округе, кто достаточно низок для того, чтобы убить безоружного бармена - это Док Холлидей.