Yar французский
Значение Yar значение
Что в французском языке означает Yar?
Yar
Примеры Yar примеры
Как в французском употребляется Yar?
Субтитры из фильмов
Même contre l'extraordinaire Lt Yar?
Охрана, лейтенант Ла Форж только что покинул медотсек, пока я была в своем кабинете.
Pensez-vous qu'ils blesseront le Lt Yar?
Джорди! Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале.
Les hommes présents étaient très attirés par Yar.
Джорди, моя работа - обеспечение безопасности.
Je m'inquiète aussi pour le Lt Yar. Mais nous ne pouvons qu'attendre.
Я хочу, чтобы мои глаза видели мало и слабо, но так по-человечески, так прекрасно!
Je préférerais voir le Lt Yar, et en excellente santé.
Абсолютно.
Je ressens le désir de voir le Lt Yar.
Нет, пока не сделала, капитан, но сделаю это очень скоро.
Si vous acceptez de demander à récupérer le Lt Yar ce soir, devant tout le monde, l'honneur sera sauf et nous serons satisfaits.
Насколько опасна эта звезда. в самом худшем случае? То есть в случае ее полного разрушения, сэр?
Natasha Yar, je vous défie en un combat jusqu'à la mort.
Сэр. Получаю очень странные рапорты со всех палуб.
Alors il n'y aura ni traité, ni vaccin, ni Lt Yar!
Например, учебный центр приказывает всем офицерам посетить лекцию по метафизике. Метафизике? Подтверждаю, сэр.
Nous sommes au courant du défi lancé au Lt Yar et nous tenons prêts à l'attaque.
Не уверен, что я его понимаю.
Lutan, pourquoi êtes-vous attiré par le Lt Yar?
Что удалось узнать, Первый? Капитан, двигатели отрезаны от мостика.
Je commanderai au Lt Yar de combattre.
Я никогда не видел радугу. закат. восход.
Le capitaine veut téléporter le Lt Yar dans un endroit sûr si sa vie est en danger.
Я обязана его найти.
Vos armes, Lt Yar. Choisissez votre taille.
То, что мы сейчас видим, сэр, - это большая глыба звездного вещества, оторвавшаяся от звезды. и летящая прямо на нас.
Из журналистики
En conséquence, la victoire de Umaru Yar'Adua, le candidat du parti au pouvoir, le Peoples Democratic Party (PDP) et le successeur désigné du président Olusegun Obasanjo, est aujourd'hui vivement contestée.
В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается.
Le président du Nigeria Umar Yar'Adua, au pouvoir depuis juin 2007 après des élections controversées, s'est promis de faire de son pays l'une des vingt plus grandes économies mondiales d'ici 2020.
Сегодня президент Умар Ярадуа, пришедший к власти в 2007 году после победы на выборах со спорными результатами, говорит о превращении страны в одну из 20 крупнейших в мире экономик к 2020 году.
En passant le pouvoir à Yar'Adua l'année dernière, Olusegun Obasanjo, le premier président élu du Nigeria en 1999 après presque vingt ans de dictature militaire, a laissé de grandes parties du pays empêtrées dans la misère.
Олусегун Обасаньо, ставший первым избранным президентом Нигерии в 1999 году после почти двух десятилетий военной диктатуры, оставил огромные территории страны в нищете, передав в прошлом году власть Ярадуа.
Aujourd'hui, après la découverte d'énormes réserves par ces compagnies, les technocrates nommés par Yar'Adua pour se charger de la politique pétrolière veulent une plus grosse part du gâteau pour le Nigeria.
Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.
L'occident a exercé une grande pression sur Yar'Adua pour qu'il reconsidère la limite du mois de janvier.
Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа.
Mais ses conseillers, dont certains ont joué un rôle-clé dans la politique étrangère du Nigeria des années 1970, tiennent à utiliser le sujet des torchères pour démontrer la détermination de Yar'Adua et sa position de leader panafricain.
Но его советники, некоторые из которых играли ключевую роль в формировании внешней политики Нигерии в 1970-х годах, твердо намерены использовать вопрос сжигания газа, чтобы продемонстрировать решимость Ярадуа и его положение панафриканского лидера.
Il n'apparaît pas encore clairement que le gouvernement de Yar'Adua sera capable de relever ces défis.
Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
Quel est l'état de santé du président nigérien Umaru Yar'Adua?
Насколько сильно болен президент Нигерии Умару Яр-Адуа?
Beaucoup de dirigeants importants de la planète ne sont pas en très bonne santé, mais les enjeux sont particulièrement élevés au Nigeria, où Yar'Adua incarne le délicat équilibre politique du pays.
Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр-Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
En avril 2007, Yar'Adua a largement remporté l'élection présidentielle, mais elle a été contestée.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
Les coupures d'électricité sont plus fréquentes depuis l'arrivée au pouvoir de Yar Adua, plongeant dans le noir de nombreuses régions du pays et créant un climat peu attractif pour des investissements étrangers.
Нехватка электричества во время правления Яр-Адуаа увеличилась, что привело к отключению электричества во многих областях страны и осложнило ситуацию с иностранным инвестиционным климатом.
Les enquêtes sur les affaires de corruption lancées par le gouvernement de Yar' Adua ont dévoilé des problèmes plus étendus et plus profond que ce que l'on croyait.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр-Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Yar'Adua dit qu'il va bien et que ses voyages en Allemagne pour un traitement médical durant la campagne électorale de l'année dernière et à nouveau cette année en avril ont été injustement politisés.
Яр-Адуа настаивает на том, что он в прекрасной форме, а его поездки в Германию на лечение, во время избирательной кампании прошлого года, а затем снова в апреле этого года, были несправедливо политизированы.
Si Yar' Adu mourait au cours de son mandat, le vice-président lui succéderait.
Если Яр-Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице-президент - христианин с юга.