acclimater французский

акклиматизировать, акклиматизи́ровать

Значение acclimater значение

Что в французском языке означает acclimater?

acclimater глагол

— Habituer à un climat autre que celui du pays natal. ⋄ La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. ⋄ Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions. — (Pronominal) S'habituer à un autre climat. ⋄ Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps. — (Pronominal) (Figuré) S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.) ⋄ Habituer à un climat

Перевод acclimater перевод

Как перевести с французского acclimater?

acclimater французский » русский

акклиматизировать акклиматизи́ровать аклиматизировать акклиматизи́роваться

Примеры acclimater примеры

Как в французском употребляется acclimater?

Субтитры из фильмов

Il faut s'adapter, s'acclimater.

Мы адаптируемся, приспособимся.

Je dois vous acclimater aux années 90.

Мистер Пауэрс, я должна помочь вам привыкнуть к 90-м годам.

Après la cascade de glace, nous atteignons le second camp où nous passons quelques semaines pour nous acclimater.

После подъема через ледопад. мы направляемся в Средний Лагерь, где проведем несколько недель для акклиматизации.

Elle va s'acclimater.

Она придёт, я обещаю.

Les petits doivent s'acclimater à leur nouveau monde glacial, où le climat parfois doux se refroidit en un coup de vent.

Они должны освоиться с новым ледяным миром, где каждая минута жизни полна угрозы.

On ne veut pas l'agiter avant qu'il ait eu le temps de s'acclimater. - D'accord.

Мы не хотим волновать его, пока он не обоснуется в своем новом доме.

J'ai bricolé le chauffage pour acclimater mon corps.

Я и греюсь, акклиматизируюсь.

L'objectif de cet exercice est de s'acclimater à l'utilisation d'outils en conditions extrêmes comme au cercle arctique.

Цель этого мероприятия - научить нас использовать инструменты при экстремальных температурах, с которыми мы столкнемся за Полярным кругом. А где твои инструменты?

Laissons-les s'acclimater.

Давайте посмотрим кульминацию.

C'est quoi, le mot? S'acclimater.

Аклиматизация.

Il a mis un peu de temps à s'acclimater, mais maintenant on est une famille.

Знаете, у него взяло время разогреться, зато теперь мы семья.

Je commençais à m'acclimater.

Я только было прижился.

Il doit s'acclimater.

Дайте ему оклематься.

Ça va être dur de les acclimater.

Приспособить этих двоих будет сложной задачей.

Возможно, вы искали...