acclamation французский

одобрение, шумное одобрение, рукоплескание

Значение acclamation значение

Что в французском языке означает acclamation?

acclamation существительное

— Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne. ⋄ De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée. ⋄ Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. ⋄ Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd’hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d’une ville, grande par son passé, […]. ⋄ Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — Cri unanime des membres d’une assemblée pour approuver, pour montrer leur choix. ⋄ […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. ⋄ De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie.

Перевод acclamation перевод

Как перевести с французского acclamation?

acclamation французский » русский

одобрение шумное одобрение рукоплескание аплодисменты хвала санкция рукоплескания признание похвальба похвала здравица восхваление виват

Примеры acclamation примеры

Как в французском употребляется acclamation?

Субтитры из фильмов

Il fait signe à la foule dont vous pouvez entendre l'acclamation!

Он взмахнул рукой собравшимся людям, и вы можете слышать бурные крики одобрения!

Acclamation de la foule. -Où est mon petit Daniel?

Куда задевался малыш Даниель?

Une acclamation pour Darren, qui a arrêté le crack depuis 8 ans.

И воздадим почести Даррену, который завязал и трезв от крэка уже 8.

Alors, une acclamation pour le nouveau.

Поприветствуем нового товарища.

Nous allons avoir besoin d'une acclamation pour la performance suivante.

Да и мы нуждаемся в бурных аплодисментах Для следующего волшебного подвига.

ACCLAMATION Il parle comme s'il était célèbre.

Говорит так, как будто он знаменитость.

Où Doc a fait frémir ses fans durant ses années universitaires, Ils se sont rassemblés pour une dernière acclamation.

Док приводил фанатов в трепет, когда учился в колледже, они собрались здесь чтобы в последний раз поприветствовать его.

Accueillons-la avec joie, avec courage et acclamation!

Мужество и надежду оно принесло!

Une acclamation à ma soeur de coeur, Mademoiselle Zoe Hart.

Я обращаюсь к своей сестре-по-несчастью мисс Зоуи Харт.

Plus grande acclamation que j'ai jamais entendu.

Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал.

Quoi? Pas de grand départ, ni acclamation de la foule?

Нет больших теплых приветствий и прощаний?

On voudrait donner une acclamation à la première femme de Truth. Mme Tasha St. Patrick.

Давайте поприветствуем первую леди клуба, миссис Ташу Сент-Патрик!

Les premiers applaudissements, et ensuite. l'acclamation traduite par les yeux larmoyants.

Сначала аплодисментами, а потом слезным одобрением.

Mesdames et messieurs. par acclamation.

Дамы и господа. Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.

Возможно, вы искали...