achoppement французский

Значение achoppement значение

Что в французском языке означает achoppement?

achoppement существительное

— Action de heurter du pied en marchant, de trébucher. ⋄ L'achoppement sur les dalles parisiennes rappelle les "achoppements" passés du narrateur dans sa quête, en même temps qu'il fait ressurgir Venise. — « La vraie difficulté, le point d’achoppement des négociations, c’est l'Éducation nationale » — (Michel Houellebecq, Soumission, page 81)

Примеры achoppement примеры

Как в французском употребляется achoppement?

Субтитры из фильмов

C'était le point d'achoppement!

Это была наша зыбкая позиция!

Qu'en est-il de la pierre d'achoppement?

А как насчет препятствия?

Из журналистики

Cette étape doit être liée à l'imposition de limites sur les boucliers de défense antimissile, l'un des principaux points d'achoppement du sommet de Reykjavik.

Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.

Les eaux de la mer de Chine orientale que se disputent les deux pays est l'un des points d'achoppement.

Один из камней преткновения - это спорные воды в Южно-Китайском море.

S'ils unissent, les élites retranchées et la masse des travailleurs et des pauvres peuvent créer une pierre d'achoppement puissante contre la réforme.

Объединившись, укоренившиеся элиты и массы рабочих и бедноты могут создать могущественный камень преткновения для реформ.

Le point d'achoppement est le refus du mouvement islamique de reconnaître l'existence d'Israël. Mais ce point pourrait être une condition d'un accord éventuel, plutôt qu'une condition préalable aux négociations.

Камнем преткновения является нежелание Хамаса признать существование Израиля, но это можно было бы сделать условием для достижения соглашения, а не выдвигать в качестве предварительного требования к переговорам.

Ces montants étaient navrants pour une politique qui représentait la pierre angulaire du programme de réformes de la Banque mondiale et qui devient une pierre d'achoppement entre la Banque et le Mozambique.

Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком, и именно это стало камнем преткновения между Всемирным банком и Мозамбиком.

Quelle est la pierre d'achoppement?

В чем камень преткновения?

Возможно, вы искали...