américano французский
Значение américano значение
Что в французском языке означает américano?
américano
Примеры américano примеры
Как в французском употребляется américano?
Субтитры из фильмов
J'enseigne l'histoire américano-nipponne et lui, il la fait.
Я обучаю японо-американской истории, а он, тем временем, её делает.
Quatre Américano-Cubains et un certain James McCord.
Четыре кубино-американца и ещё один человек, по имени Джеймс В. МакКорд.
Pour une équipe américano-suédoise, c'est I'occasion de sabler le champagne.
Для группы американских и шведских ученых это повод для праздника.
L'ouverture d'un bureau du F.B.l. à Saint-Pétersbourg inaugure la coopération américano-russe dans la lutte contre le crime.
Оператор: Карл Уолтер Линденлауб Беспрецедентным событием стало. официальное открытие в Москве офиса ФБР. в рамках сотрудничества правовых организаций России и США.
Un exposé sur les relations américano-soviétique actuelles.
Доклад о современном состоянии советско-американских отношений.
Purée t'es intelligente américano-soviétique.
Блин, ты умная..советско-американских отношений.
Américano Dominicaine, Merci beaucoup de m'acceuillir.
Большое спасибо, что я могу здесь учиться.
Américano Dominicaine, aussi - Bien.
Она говорит, что она доминиканская американка.
Une avocate américano-coréenne recherche sa mère biologique des années après son adoption aux U.S.A.
Корейско-Американский адвокат, будучи усыновленной в США., спустя годы ищет свою настоящую мать.
Et un jour, sorti de nulle part est arrivé un américano-japonais à la recherche d'un travail.
И вот, откуда ни возьмись, к ним пришел наниматься какой-то американец японского происхождения.
Juste un petit déjeuner Américano- mexicain entièrement naturel.
Натуральный мексикано-американский завтрак.
Maintenant, l'administration du Président Hakam's vient juste de dévoiler les noms des journalistes, Tous les trois sont d'origine américano-iranienne et s'est engagé de faire un procès rapide dans les prochaines 48 heures.
Администрация Президента Хакама сообщила имена журналистов, все трое ирано-американского происхождения, и заявила об ускоренном суде в течение следующих 48 часов.
Tu es un américano asiatique qui conduit super mal.
Давай! Обгоняй! Посмотрим, далеко ли ты уедешь!
Nous n'avons trouvé aucun objet américano-indien.
Мы не находили здесь никаких артефактов американских индейцев.
Из журналистики
Le discours du Caire d'Obama, prononcé à l'occasion de l'un de ses premiers déplacements à l'étranger, promettait un renouveau américano-arabe, et a certainement revigoré les démocrates arabes.
Речь Обамы в Каире, сделанная во время одной из его первых зарубежных поездок, обещала новую главу в развитии американо-арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов.
Les relations américano-pakistanaises se sont fortement dégradées pour revenir à ce qu'elles étaient avant le 11 septembre 2001, et la coopération entre les deux pays est entravée par une méfiance mutuelle.
Американо-пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
Il en résulte que la Chine n'est pas rassurée quant aux implications de tout développement du partenariat militaire américano-japonais.
Одним из результатов является то, что Китай нервничает по поводу последствий расширения американо-японского военного партнёрства.
De plus, la façon dont le gouvernement Bush a dévoilé ses projets de retrait a affaibli la crédibilité de l'alliance américano-sud-coréenne.
Более того, манера, в которой администрация Буша обнародовала свой план по выводу войск, подорвала доверие к американско-корейскому союзу.
Chaque président américain depuis 1992 a cherché à remodeler la relation américano-russe et à la faire avancer au-delà de la compétition idéologique et militaire de la Guerre froide.
Каждый президент США с 1992 года стремился перезагрузить отношения между США и Россией и сместить их за пределы идеологической и военной конкуренции холодной войны.
Il y a de profondes divisions à l'intérieur du Parti Communiste au pouvoir sur les relations américano-vietnamiennes.
Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.
Les Etats-Unis ont déclaré que l'archipel Senkaku (administré par la préfecture d'Okinawa depuis son retour au Japon en 1972) est couvert par le traité de sécurité américano-japonais.
США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.
Il ne s'agit pas d'entraîner le Japon dans une quelconque alliance anti-chinoise, mais d'approfondir et d'élargir la coopération américano-nippone.
Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти-китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо-японского сотрудничества.
Finalement, les traités de limitation des armes stratégiques sont devenus la mesure des relations politiques américano-russes.
Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.
Le protectionnisme et un penchant xénophobe en Amérique pourraient altérer les relations américano-chinoises et le ralentissement économique pourrait entraîner des troubles en Chine.
Нет никакой гарантии, что протекционистские и ксенофобские чувства Америки не навредят отношениям между Китаем и США или, что экономический спад не приведет к новым волнениям в Китае.
Au cours de celle-ci, Bush a annoncé un important accord de coopération nucléaire civile américano-indien, ainsi qu'une palette de mesures dans le domaine de la coopération commerciale et militaire.
В ходе своего визита, Буш объявил о главном соглашении между США и Индией по сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях, а также различных мероприятиях по сотрудничеству в коммерческой и оборонной областях.
Un échec de l'accord sur le nucléaire ne devrait pas entraver l'amélioration des relations américano-indiennes.
Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо-индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться.
Le Japon, en revanche, a dit à ses transporteurs aériens de ne pas tenir compte de la demande de la Chine : une indication de déconnexion de plus en plus nette dans les relations américano-japonaises.
Япония, напротив, посоветовала своим авиакомпаниям игнорировать требования Китая - это показатель растущей разобщенности в американо-японских отношениях.
Pourtant, aucun pays n'a profité de l'occasion pour développer ce terrain d'entente et les relations américano-iraniennes d'aujourd'hui sont toujours aussi antagonistes qu'elles l'ont été par le passé.
Но ни одна из сторон не воспользовалась возможностью выстроить отношения на этих точках соприкосновения, и в настоящее время отношения между Соединенными Штатами и Ираном такие же враждебные, какими они были на протяжении многих лет.