Amérindien французский

индеец

Значение Amérindien значение

Что в французском языке означает Amérindien?

Amérindien существительное

— (Désuet) Homme affilié à un peuple autochtone d’Amérique continentale et des Antilles au sud de l’Arctique. ⋄ Les Amérindiens forment-ils une seule race ? ⋄ Malgré […] l’évidente responsabilité des gouvernements dans le pourrissement de maintes situations, il reste que, depuis 30 ans, les Amérindiens ont acquis dans la gestion de leurs affaires courantes une marge d’autonomie sinon complète, du moins réelle, soutenue par des budgets non moins réels (suffisants ou non, cela est une autre question). ⋄ L’Amérindien Bill Wabo — pour la première fois joué par un acteur d’origine innue : Marco Collin — peste contre les Blancs qui lui ont volé son territoire. Il a beau se faire traiter de « maudit sauvage ! », ses protestations politiques semblent collées aux revendications de nos sociétés désormais sensibles au sort des Premières Nations.

amérindien прилагательное

— Relatif aux Amérindiens. ⋄ L’art amérindien, la culture amérindienne, la cuisine amérindienne, les coutumes amérindiennes, l’histoire amérindienne, les langues amérindiennes. ⋄ En général, on ignore, comme si c’était une quantité négligeable, la richesse de l’histoire des peuples amérindiens d’ici et ses liens – qui remontent jusqu’aux Aztèques par la culture du maïs – avec toutes les cultures autochtones des Amériques. ⋄ Ces élections récentes témoignent de la lente avancée des femmes dans les communautés amérindiennes du Québec. ⋄ Entre-temps, les Iroquois s'arrangeront pour attaquer les nations amérindiennes alliées des Français.

Перевод Amérindien перевод

Как перевести с французского Amérindien?

Amérindien французский » русский

индеец индиа́нка инде́ец американский индеец

amérindien французский » русский

индейский индеец инде́йский

Примеры Amérindien примеры

Как в французском употребляется Amérindien?

Субтитры из фильмов

Parce que ça peut nous mener à la découverte du plus important trésor amérindien.

Потому что это, возможно, приведет нас к открытию величайшего сокровища коренных американцев.

C'est extrêmement rare que quelqu'un avec du sang amérindien. soit né ailleurs.

Было бы крайне необычным для кого-то с кровью североамериканских индейцев родиться где-нибудь в другом месте.

Tu parles en amérindien quand t'es énervée.

Почему ты, когда злишься, начинаешь говорить как коренная американка?

Se pourrait-il que ce soit un Amérindien?

Есть какой-нибудь шанс, что он индеец?

Ça pourrait être un Amérindien, vu le premier site.

Или коренной американец, учитывая местность.

Cet Amérindien raconte que j'ai essayé de l'embaucher pour tuer ma femme.

Этот.. коренной Американец тут пытается сказать что я пытался нанять его для убийства моей жены.

Je me suis fait poker par l'amérindien que j'ai poké hier.

Мне пришел ответ от американского индейца, которому я вчера написала.

Et, pour finir, mon mari et moi offrirons à ces enfants un cadre de vie familial et stable qui reflète l'identité culturelle de notre héritage amérindien commun.

И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия.

Durant les 20 dernières années, sous un pseudo, vous avez secrètement écrit sur l'art Européen et Amérindien, tout en travaillant sur un puits de pétrole à 8km de l'endroit où vous avez grandi.

Последние 20 лет под псевдонимом ты тайно писал книги по истории искусства европейцев и индейцев, одновременно работая на нефтевышке в пяти милях от города, где ты и вырос.

C'est un Amérindien.

Он индеец.

Vous avez vu un amérindien au cheveux long? Dégage!

Вы не видели индейца с длинными волосами?

Vous êtes amérindien, Tito?

Ты индеец, Тито?

Les historiens de la région ont longtemps débattu sur les deux mots qu'a prononcé l'amérindien des Gerhardt.

Историки долго спорили. по поводу следующих двух слов, произнесённых индейцем Герхардтов.

Oui, parce que Cheval Noir a su infiltrer et manipuler le gouvernement fédéral au profit d'un plan secret amérindien.

Точно. Потому что Найтхорс успешно внедрился и манипулирует федеральным правительством в интересах секретного плана коренных американцев.

Из журналистики

Il y a quelques mois, Evo Morales est devenu le premier chef d'Etat amérindien élu démocratiquement en Bolivie.

Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов.

Возможно, вы искали...