amnistier французский

амнистировать

Значение amnistier значение

Что в французском языке означает amnistier?

amnistier глагол

— (Droit) Accorder une amnistie, gracier. ⋄ Il fut amnistié. ⋄ La grande concession qu’on nous fait, c’est de ne pas amnistier Dreyfus. ⋄ On était dans l’embarrasAlors on l’condamnaEt puis on l’amnistia — Excuser, pardonner, oublier, passer l’éponge. ⋄ …car la chose que les écoliers amnistient le moins facilement, c'est la soupe du pensionnat. Aucune de leurs colères n'est plus opiniâtre que celle-là, ils oublient les pensums, ils oublient les retenues, ils pardonnent même aux pions de l'établissement : ils ne pardonnent jamais à la soupe. C'est une haine qui ne s'éteint qu'à la sortie ; et encore ! ⋄ …je pense que quelque tare originelle atteint d'un ensemble toute l'humanité, de sorte que même les meilleurs sont tarés, voués au mal, à la perdition, et que l'homme ne saurait s'en tirer sans je ne sais quel divin secours qui le lave de cette souillure première et l’amnistie.

Перевод amnistier перевод

Как перевести с французского amnistier?

amnistier французский » русский

амнистировать

Примеры amnistier примеры

Как в французском употребляется amnistier?

Субтитры из фильмов

Amnistier Gabriel Lessieur?

Кто-то хочет помиловать Габриэля Лессью?

Vous pourrez l'amnistier au printemps, une fois les choses tassées.

Вы можете помиловать весной, после того как пыль уляжется.

Je ne peux pas amnistier quelqu'un comme ça.

Я не могу объявлять амнистию кому захочу.

Elle ne peut amnistier personne.

Она никого не может помиловать.

Et si jamais quelqu'un était venu me demander d'aider à amnistier des flics pourris, je ne sais pas ce que j'aurais fait.

Если бы кто-то пришел ко мне и попросил моей поддержки для оправдания нечестных полицейских, я даже не знаю, что бы я сделал.

Raiko a dû piquer une crise quand Kuvira l'a fait m'amnistier.

Райко, наверное, посинел, когда Кувира заставила его снять с меня все обвинения.

Из журналистики

Il est toutefois vraisemblable que le Kremlin n'ait pas refusé d'amnistier Zakaïev pour des raisons qui lui soient liées, mais plutôt pour des raisons liées à Kadyrov.

Вероятно, поэтому Закаев его предложение отклонил. Но причина, по которой Кремль оставил без внимания предложение Закаеву амнистии, вряд ли связана с ним лично, она скорее связана с Кадыровым.

Mais amnistier des prisonniers malades sans prévoir le nécessaire pour les soigner après leur libération n'est une aide pour personne, et ne sert qu'à accélérer la propagation de la tuberculose pharmacorésistante.

Но объявление амнестии для больных заключенных, без обеспечения должного ухода за ними на воле никому не принесет добра, это только приведет к еще более быстрому разрастанию нового вида туберкулеза.

Возможно, вы искали...