analphabétisme французский

неграмотность, безграмотность

Значение analphabétisme значение

Что в французском языке означает analphabétisme?

analphabétisme существительное

— Incapacité complète à lire et à écrire, le plus souvent par manque d’apprentissage. ⋄ Si la fameuse liquidation de l’analphabétisme, tant admirée, tarde tant à s’accomplir, c’est aussi que les malheureux instituteurs, travailleurs isolés, n’arrivent souvent pas à toucher leur maigre traitement […]. De sorte que l’on se demande comment les instituteurs vivent encore et si, avant la liquidation de l’analphabétisme, on n’assiste pas à celle du professorat. ⋄ L’analphabétisme est en constante régression dans le monde, même si, aujourd’hui encore, trop d’enfants n’ont pas accès à l'école. ⋄ Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme.

Перевод analphabétisme перевод

Как перевести с французского analphabétisme?

analphabétisme французский » русский

неграмотность безграмотность негра́мотность

Примеры analphabétisme примеры

Как в французском употребляется analphabétisme?

Субтитры из фильмов

Ils acceptent misère, analphabétisme et exploration. avec la passivité typique de qui attend le ciel.

Они воспринимают нищету, неграмотность. и эксплуатацию с пассивностью, характерной. для тех, кто ждет царства небесного.

Et l'analphabétisme. c'est la propagande des communistes!

И неграмотность. - это пропаганда экстремистов!

Vous passez un examen d'analphabétisme pour ce poste?

У вас что, на эту работу берут самых неграмотных?

Ton analphabétisme nous baise encore!

Пробежал глазами! Твоя неграмотность опять втравила нас в неприятности!

Ton analphabétisme coûte cher!

Твоя неграмотность имеет нас в задницу!

Pleine de chevaliers, châteaux, moutons, torture, pauvreté, sangsues, analphabétisme. -Et.

Чудная земля, где есть рыцари, бараны, орудия пыток, нищета, неграмотность и.

Из журналистики

La lutte contre la misère, l'analphabétisme et la corruption, et le regain d'intérêt de l'islam pour les arts et les sciences, ne dépendent pas de l'issue du processus de paix au Moyen-Orient.

Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса.

La communauté internationale s'est accordée sur un ensemble de mesures élémentaires pour le développement mondial: la réduction de la pauvreté et de l'analphabétisme, et l'amélioration de la santé publique.

Международное сообщество согласилось поставить себе ряд скромных целей в плане мирового развития - речь идет о снижении уровня бедности и безграмотности и улучшении здравоохранения.

Bien gouverner exige d'encourager un véritable développement. Cela passe par la lutte contre ce que le prix Nobel d'économie Amartya Sen appelle les prisons de l'analphabétisme, de la maladie et de la misère.

Хорошие правительства должны подчеркнуть реальное развитие, что означает смещение того, что лауреат Нобелевской премии Амартья Сен называет несвободами неграмотности, нездоровья и общественных лишений.

Lorsque l'élite intellectuelle indienne se révolte contre les préférences de castes, elle ne devrait pas le faire de façon à renforcer l'analphabétisme.

Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.

Si ce système n'est pas révisé ni amélioré en tous points, le chômage, l'analphabétisme et l'inégalité entre les revenus continueront d'empirer et la région demeurera un danger pour elle-même et ses voisins.

Без существенного повышения образования всех уровней, безработица, неграмотность и неравномерность в распределении доходов будут по-прежнему расти, и регион будет представлять опасность, как для самого себя, так и для своих соседей.

Возможно, вы искали...