anoblir французский

облагораживать

Значение anoblir значение

Что в французском языке означает anoblir?

anoblir глагол

— Rendre noble, donner à quelqu’un le titre et les droits de noblesse. ⋄ Pour le prince, Othon n’était qu’un archer, plus adroit que les autres, il est vrai ; mais l’adresse n’anoblissait point, et les nobles seuls avaient droit de porter des cheveux longs. ⋄ Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens. — (Pronominal) Devenir noble. ⋄ S’anoblir

Перевод anoblir перевод

Как перевести с французского anoblir?

anoblir французский » русский

облагораживать облагородить

Примеры anoblir примеры

Как в французском употребляется anoblir?

Субтитры из фильмов

La couturière m'a dit qu'il allait l'anoblir!

Каслмейн. Они говорят, что она будет графиней один день.

Bon, faut anoblir quelques héros, lancer un ou deux bateaux.

Ну там, посвятишь героев в рыцари, спустишь на воду пару кораблей.

J'ai décidé de vous anoblir, vous et votre famille.

Я решил дать тебе и твоей семье новый титул.

Anoblir cette racaille.

Глупо вот так вот возносить их до небес.

Oui, tout de même, anoblir ce pillard.

Да. но даровать простолюдину дворянский титул неприемлемо.

J'ai trouvé un moyen de nous anoblir, mais si tu ne me soutiens pas, tu détruiras tout!

Я изыскала способ сделать нас дворянами и оставить дворянами. Но если ты будешь играть против меня, то сокрушишь всё, чего я достигла.

Возможно, вы искали...