apostasie французский

отступничество

Значение apostasie значение

Что в французском языке означает apostasie?

apostasie существительное

— (Religion) Abandon public d’une religion ou d’une croyance. ⋄ Cette provocation a causé parmi les Juifs [...] un dernier sursaut de révolte, noyé dans le sang. La circoncision a été interdite, l'apostasie encouragée. La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine [...]. ⋄ En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre. ⋄ Le 26 décembre dernier, [Mohamed Cheikh Ould El Mkhaitir] est passé en jugement au tribunal de Nouadhibou [...] et a été condamné à la peine capitale pour apostasie en vertu des lois de la République islamique mauritanienne. — (Religion) (Spécialement) Abandon public de la religion catholique. ⋄ Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne. — (Religion) Action de tout prêtre ou religieux qui renonce à ses vœux et à son habit. ⋄ Le droit porte de plus la peine de l’excommunication contre l’apostasie de la religion. ([…]).Pour encourir cette excommunication, il faut deux choses : 1° qu'on ait fait profession solennelle de religion dans un ordre approuvé par le saint-siège. […]. 2° Que l’apostasie soit consommée. Clément VIII la déclare consommée quand le religieux a passé la porte extérieure du monastère avec la résolution de ne plus y rentrer. — (Par extension) Abandon d’une doctrine, d’un parti, etc. ⋄ Il fallait avoir l'âme de Julie pour sentir comme elle l'horreur d'une caresse calculée, pour se trouver autant froissée par un baiser froid ; apostasie du cœur encore aggravée par une douloureuse prostitution. ⋄ Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie.

Перевод apostasie перевод

Как перевести с французского apostasie?

apostasie французский » русский

отступничество публичное отречение отступни́чество вероотступничество

Примеры apostasie примеры

Как в французском употребляется apostasie?

Субтитры из фильмов

Avec le Shah, Ispahan dérive dans le désert et pourrit dans le vice et l'apostasie.

Под гнетом шаха Исфахан затерялся в пустыне, разлагаясь от порока и ереси.

La rapidité avec laquelle I'église des premiers temps a basculé dans I'apostasie est à couper Ie souffle.

Скорость с которой ранняя церковь скатывалась в отступничество, просто захватывала дух.

Oh, apostasie!

Отречение.

Les Japonais parlaient librement d'Okada San'emon, de l'inquisiteur Inoue et des vœux d'apostasie qui avaient été exigés.

Японцы свободно сплетничали о Окаде Саньемоне. Инквизитор Иноуэ потребовал повторные обеты отречения от него.

Et vous remerciez ma dévotion avec apostasie. insolence. tromperie!

А вы отплатили за мою преданность отступничеством. Дерзостью. Обманом.

Возможно, вы искали...

apostasier