apostrophe французский

апостроф

Значение apostrophe значение

Что в французском языке означает apostrophe?

apostrophe существительное

— Interpellation vive, ou surtout d’un trait mortifiant adressé à quelqu’un. ⋄ Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. ⋄ Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. ⋄ Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. ⋄ C’est cette version que Déroulède fait sienne quand, en des apostrophes enflammées, il vous accuse du haut de la tribune d’être à la solde de l’étranger. ⋄ A celle-ci je pourrais dire, si elle n'avait pas rendu sa vilaine âme au diable : « Si je suis encore en vie, sale punaise, ce n'est vraiment pas de ta faute. » La suite de mon histoire vous prouvera combien est justifiée mon apostrophe. — (Rhétorique) Figure de style par laquelle un orateur interpelle brusquement soit des personnages morts, des vivants absents ou présents, soit même des choses qu’il personnifie. ⋄ Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne. ⋄ L’apostrophe de Bossuet à Alger est un des plus beaux passages de son oraison funèbre de Marie-Thérèse. ⋄ Interpellation

apostrophe существительное

— (Typographie) Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle. ⋄ L’apostrophe est représentée par le caractère ’ en typographie. ⋄ L’apostrophe orthographique, en grec, en latin et en français, ainsi que dans d'autres langues, marque le retranchement ou l’élision d’une voyelle ou d’une consonne. — (Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu. — Signe de ponctuation

Перевод apostrophe перевод

Как перевести с французского apostrophe?

apostrophe французский » русский

апостроф обращение апострофа апо́стро́ф

Примеры apostrophe примеры

Как в французском употребляется apostrophe?

Субтитры из фильмов

Une apostrophe.

Апостроф, да.

Apostrophe.

Это семь.

Vous êtes noté, avec une apostrophe.

Твоё имя в журнале. Твоё, через ё.

Comme un de ces plats avec une apostrophe.

Одно из блюд с апострофами над названием.

Toutes les enseignes de la ville ont une apostrophe, Liam.

На всех остальных вывесках города есть апостроф, Лиам.

Je ne veux pas changer ton slogan, Tony, j'ai une apostrophe en trop, et je serais très heureux de te la laisser.

Я не пытаюсь впарить тебе лишний символ, Тони. У меня как раз есть лишний апостроф, и я с удовольствием подарю его тебе, но дело в том, что это будет неправильно.

Et le scrutin a oublié l'apostrophe, comme vous pouvez le voir là.

А в бюллетене был пропущен апостроф, если вы посмотрите вот здесь.

Le directeur de la campagne du tiers parti suggère de priver de leurs droits civils des 800 000 premiers votes tout ça à cause d'une apostrophe oubliée?

Начальник избирательного штаба кандидата от третьей партии считает, что избирательный округ лишился 800,000 голосов на предварительном голосовании из-за отсутствующего апострофа?

Nous avons un problème d'apostrophe.

Хорошо, у нас проблема с апострофом.

Nous avons besoin d'arguments pour que le juge puisse permettre l'apostrophe de ce tiers parti dans les bulletins de vote anticipé.

Нам нужны аргументы, почему судье следует оставить эту опечатку в бюллетенях предварительного голосования.

Ouais mais j'ai quelque chose sur l'apostrophe.

Да,но у меня есть кое-что по опечатке.

Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?

Как например фамилия Оделл без апострофа?

Les points, les virgules, les points-virgules, l'apostrophe.

Точки, запятые, точки с запятыми, апострофы.

Ne dites pas qu'il n'y a pas de plafond de verre pour les femmes au prénom avec une apostrophe.

Не веди себя так, словно нет никаких ограничений для женщин с апострофом в имени.

Возможно, вы искали...

apostropher