araméen французский

арамейский, араме́йский

Значение araméen значение

Что в французском языке означает araméen?

araméen прилагательное

— Qui concerne le peuple d’Aram. — Qui concerne la langue araméenne

araméen существительное

— (Linguistique) Langue sémitique antique, encore parlée par environ 300 000 personnes, essentiellement en Irak. ⋄ L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne. ⋄ Langue sémitique

Araméen существительное

— Peuple sémitique nomade (selon certaines source descendant d’Aram) qui s’établit en Syrie au second millénaire avant J.-C., y fonda Damas et dont l'héritage – en tout premier lieu la langue, celle parlée par le Christ – se transmet à l'époque moderne au sein de communautés ethnico-religieuses du même nom. ⋄ Les Araméens s’installent, après la ruine de l'empire hittite, en Mésopotamie du Nord, en Palestine, en Syrie et au Liban. — Personne parlant l’araméen. ⋄ Les Araméens sont en majorité affiliés à l’Église syriaque orthodoxe ou à l’Église catholique syriaque.

Перевод araméen перевод

Как перевести с французского araméen?

araméen французский » русский

арамейский араме́йский арамейские языки

Araméen французский » русский

арамеец араме́йка араме́й араме́ец

Примеры araméen примеры

Как в французском употребляется araméen?

Простые фразы

Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Субтитры из фильмов

Araméen.

Что это - иврит?

De l'araméen?

Арамейский. - Арамейский?

Vous parlez l'araméen?

Ты знаешь арамейский?

On dirait de l'araméen.

Древний арамейский, если я не ошибаюсь.

De l'Araméen.

Арамейский язык.

La dernière fois, un parchemin écrit en Araméen.

В последний раз пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке.

Il sait lire et écrire l'araméen?

Похоже, он знает арамейский. - Что?

Oh je pense que c'est de l'araméen.

Ну знаете, как в фильме.

Oh, Araméen. Cool! -Hourra!

Арамейский, круто!

Elle a aussi pu étudier l'araméen, la langue du Christ et des disciples, qu'on entend aussi sur la cassette, d'après les transcriptions, exact?

Она могла даже учить и Арамейский - язык Христа и его Апостолов которые мы так же слышали сегодня в этой записи?

On l'entend parler araméen, mais ça n'était pas dans son cursus.

Там звучал и Арамейский но я не думаю, что она его изучала.

C'est de l'araméen.

Это арамейский.

Ça a été écrit par quelqu'un qui a étudié l'araméen, pas par quelqu'un le parlant, il y a 2 000 ans.

Это было написано тем, кто изучал арамейский, но не тем, кто говорил на нём 2 000 лет назад.

C'était à l'origine une chanson d'enfants en araméen.

На самом деле, это арамейская детская песенка.

Из журналистики

L'araméen que beaucoup de chrétiens d'Orient parlent encore aujourd'hui est la langue de ces apôtres celle du Christ.

Арамейский язык, на котором до сих пор говорят многие иракские христиане, является языком этих апостолов - и самого Христа.

Возможно, вы искали...