arithmétique французский

арифметика, арифметический

Значение arithmétique значение

Что в французском языке означает arithmétique?

arithmétique прилагательное

— Qui est fondé sur les nombres, sur les quantités ; qui est selon les règles de l’arithmétique. ⋄ En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674. ⋄ [La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières.

arithmétique существительное

— Science des nombres ; art de calculer. ⋄ Arithmétique spéculative. — Arithmétique pratique. — Les quatre règles de l’arithmétique. ⋄ Et comme toute l’arithmétique n’est composée que de quatre ou cinq opérations, qui sont, l’addition, la soustraction, la multiplication, la division, et l’extraction des racines, qu’on peut prendre pour une espèce de division […] ⋄ Les arithmétiques commerciales proposent une construction ordonnée du savoir, des questions pratiques nécessaires au commerce à des problèmes qui s’en abstraient. ⋄ L’arithmétique et l’algèbre ont toujours mêlé deux traditions, théorique et pratique, que l'on peut symboliser par les noms d’Eudoxe et de Diophante, bien que leurs origines soient sans doute antérieures. — (Par extension) Résultat de calcul, de statistique. ⋄ Dans ce domaine, la maussade arithmétique vous a des éloquences qu’on ne saurait contredire. ⋄ L’arithmétique, au total, domine les hommes; ils espèrent, ils s’efforcent, ils travaillent, ils triomphent pour l’arithmétique. De quoi s’agit-il ? — (Par ellipse) Ouvrage qui traite de cette science. ⋄ Cette arithmétique est en usage dans toutes les écoles.

Перевод arithmétique перевод

Как перевести с французского arithmétique?

arithmétique французский » русский

арифметика арифметический теория чисел арифмети́ческий арифме́тика

Примеры arithmétique примеры

Как в французском употребляется arithmétique?

Субтитры из фильмов

Mais par quelle arithmétique puis-je te mesurer?

Но как измерить самого тебя?

Peut-être I'arithmétique.

Возможно, арифметику.

Commençons par l'arithmétique.

Займемся арифметикой.

La lecture, l'écriture, l'arithmétique.

Чтение, письмо, арифметика.

On n'a fait qu'I. C. et arithmétique.

Все утро занимались арифметикой и Г.О.

Assez! Ce n'est pas toi qui vas m'apprendre l'arithmétique.

Арифметику я знаю получше тебя.

Passons maintenant à l'arithmétique.

А теперь арифметика.

L'arithmétique va conquérir le monde.

Они хотят покорить мир при помощи арифметики.

De l'arithmétique?

Арифметика?

C'est pure question d'arithmétique, bon sang!

Ради всего святого, это же простая арифметика.

Seriez-vous fâché avec l'arithmétique?

Что, не справляетесь с простой арифметикой?

J'ai calculé les conversions d'attitude, mais. vérifiez mon arithmétique.

Я провёл рассчёты траектории. но требуется перепроверить саму арифметику.

Je suis un as en arithmétique!

А я хорошо знаю арифметику!

C'est simple. Horriblement arithmétique.

Не так уж сложно разобраться в этой зловещей арифметике.

Из журналистики

Cela semble être une belle contribution pour une profession relativement petite, surtout si nous faisons un peu d'arithmétique simple.

Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.

Autre avantage majeur: l'arithmétique du commerce mondial nécessite que la somme de tous les déficits commerciaux soit égale à la somme de tous les surplus commerciaux.

Это еще одно основное преимущество. Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.

Sur la base de cette arithmétique, on a tôt fait de conclure que l'euro est surévalué et que la baisse amorcée en décembre par cette monnaie va sûrement s'accentuer, mais ces conclusions seraient erronées.

Из этой арифметики не трудно сделать заключение, что евро имеет завышенную стоимость и что, вероятнее всего, он будет продолжать свое падение, которое он начал в декабре прошлого года. Но такой вывод был бы неправильным.

Ceci est une simple question d'arithmétique et non d'idéologie.

Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.

En troisième place, mais bien moins placée du point de vue de l'arithmétique électorale, vient Ségolène Royal.

Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль.

Cela ne veut pas dire pour autant qu'Israël doit se consoler avec l'arithmétique macabre du nombre de morts.

Это говорится не для того, чтобы Израиль мог утешаться мрачной арифметикой кровопролития.

C'est ici que l'arithmétique cède la place à la complexité de la nature humaine.

В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.

Ce n'est pas une question d'idéologie, c'est une question d'arithmétique.

Дело тут не в идеологии, а в арифметике.

Ce genre d'arithmétique a le mérite de donner quelques indications sur le partage des charges, mais il a aussi été démontré que graphiques et tableaux ne suffisent pas à capturer intégralement ce partage.

Подобная арифметика позволяет дать некоторые представления о распределении бремени, однако она также показала, что распределение бремени нельзя представить полностью только в виде графиков и таблиц.

Cette initiative affronte une culture dans laquelle la violence est si profondément ancrée que les enfants, à une époque, apprenaient l'arithmétique en comptant les soldats soviétiques morts.

Эта инициатива была предпринята в культурной среде, настолько пропитанной насилием, что дети когда-то изучали арифметику, считая убитых советских солдат.

Возможно, вы искали...