attroupement французский

толпа, скопище, сборище

Значение attroupement значение

Что в французском языке означает attroupement?

attroupement существительное

— (Nom collectif) Action de s’attrouper. ⋄ Mais nous la connaissions aussi bien que lui la loi sur les attroupements. Nous savions que nous avions droit à trois sommations avant d’arriver aux coups de trique. Aussi, la première fois, personne ne bougeait. On restait là, bien tranquille, les mains dans les poches… Par exemple, au second roulement, on commençait à devenir vert et à regarder de droite à gauche par où il faudrait passer… Au troisième roulement, prrt ! c’était comme un départ de perdreaux, et des cris, des miaulements, un envolement de tabliers, de chapeaux, de casquettes, et puis là-bas derrière, les triques qui commençaient à taper. ⋄ Pourtant des gens se détachaient de l’attroupement, […], et repartaient dans la direction de Londres, avec l’air satisfait de curieux qui n’ont rien perdu d’un beau spectacle. ⋄ La force armée eut ordre de dissiper leur attroupement. ⋄ Attroupement séditieux.

Перевод attroupement перевод

Как перевести с французского attroupement?

attroupement французский » русский

толпа скопище сборище

Примеры attroupement примеры

Как в французском употребляется attroupement?

Субтитры из фильмов

Un vaste attroupement militaire a été rapporté dans le désert du Sarah. secteurs 17 et 18 des zones de guerre.

Военное подразделение. сектор 17 и 18 находятся в пустыне Сахара.

Un attroupement, ou plutôt une émeute, devant le bureau d'Odo.

У нас тут очень большая толпа около офиса Одо.

On est arrivés et au lieu de 1500, ils étaient 15. Je vois un attroupement au bout de la rue. très loin du cinéma.

Вижу у дороги горстку людей -- далеко-далеко от кинотеатра.

On enferme des gens pour consommation d'alcool sur la voie publique, pour désordre, pour attroupement.

Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.

Nous assistons ce soir à une véritable clinique et à l'attroupement ridicule qu'est le concours de carambolage.

Сегодня мы стали свидетелями подлинной клиники этого нелепого цирка, известного как гонки на выживание.

Par exemple, si KC n'arrête pas d'envoyer des textos en cours et ne dis pas à l'attroupement dehors de filer, il se peut que je réagisse en l'envoyant chez le directeur.

Например, если Кейси не прекратит действия по отправке сообщений в классе, и не скажет своей бригаде снаружи исчезнуть, то моим противодействием может стать отправка её в кабинет директора Зито.

Il a vu un attroupement de corbeaux et de chiens.

Говорит увидел стаю ворон и собак.

Ça explique l'attroupement.

А, это объясняет толпу вокруг.

D'abord c'était l'attroupement Weight Watchers.

Сначала худеющие. Милые пухлики были.

C'est quoi, cet attroupement?

Джадд, что это за толпа?

Quel attroupement!

Зал полон.

Je demande un 10-85, pour un attroupement à cet endroit, immédiatement.

Прошу помощи, здесь недовольная толпа, срочно.

C'est quoi cet attroupement?

Что это они тут отираются?

Quel attroupement!

Что тут происходит?

Возможно, вы искали...