balançoire французский

качели

Значение balançoire значение

Что в французском языке означает balançoire?

balançoire существительное

— Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer. — Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts. — (Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout. ⋄ Écoute-moi bien, car tout ce que je te dis, c'est pas des balançoires … je parle sérieusement. — (Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique. ⋄ Il se permettait des œillades interrogatives à son public, des poses de satisfaction, et ces ressources de jeu appelées par les acteurs des balançoires, expression pittoresque comme tout ce que crée le peuple artiste. — Mouvement de balancier. ⋄ Son goût diffère quelque peu du nôtre, l’esthétique étant une perpétuelle balançoire. — Escarpolette.

Перевод balançoire перевод

Как перевести с французского balançoire?

balançoire французский » русский

качели каче́ли

Примеры balançoire примеры

Как в французском употребляется balançoire?

Простые фразы

Ma fille adore faire de la balançoire.

Моя дочь обожает качаться на качелях.

Субтитры из фильмов

Je veux un jardin avec un arbre et une balançoire.

Я хочу большой двор с огромным деревом, на котором висят качели.

Voir s'il y a une balançoire!

Посмотреть качели.

On leur a déjà dressé la balançoire.

Глянь им уже рели поставили.

Venez-vous asseoir dans la balançoire.

Давайте сядем на качалку, м-р Артур.

En allant d'avant en arrière comme sur une balançoire, il y a peut-être une chance.

А ещё она двигается под моими ногами, если ходить взад-вперед по палубе.

Assieds-toi sur cette balançoire.

Садись на эту качель.

Ça m'ennuierait de passer à tes yeux pour un crétin, une fois de plus. Je vous attends près de la balançoire.

Мне не хотелось бы выглядеть кретином в очередной раз.

Tu es sûr, près de la balançoire?

Верно, она у качелей?

C'est comme une balançoire.

Как качели.

On va faire de la balançoire!

Цепляйтесь, леди. Прокатимся немного.

On a de trop mauvais souvenirs. Je verrais toujours ce pendu à la place de ma balançoire. et il a dû laisser son odeur dans la maison.

Даже если вода не вернется, если вы убеждены в этом, я советую вам пойти.

Tiens, une balançoire!

Смотрите, качели!

La balançoire était là.

Эти качели были точно здесь!

Vous avez toute la plage pour vous, à quoi bon aller faire de la balançoire dans un club?

У вас целый пляж есть. Зачем ради качелей вступать в клуб?

Возможно, вы искали...