balisette
существительное
—
Petite balise.
⋄ Afin de pouvoir allonger au maximum de tels côtés, nous préconisons l’emploi de balisettes légères, dont deux montants de 3 m sont constitués par des lattes de 3 cm x 1 cm de section, munies chacune à une extrémité d’une pointe et reliées ensemble à l’autre extrémité par une vis avec écrou à oreilles servant de pivot.
—
(Science-fiction) Instrument à cordes, dans l’univers de Dune.
⋄ Toutefois, l’environnement initial et « naturel » du film reste celui, surnaturel, du cinéma d’anticipation ; dans Dune, on ne se consternera donc pas qu’il y ait des « lampes à suspenseur » ou « des champs mobiles de suspension gravifique », qu’on y joue d’un instrument à cordes appelé « balisette » ou qu’on voyage d’une planète à une autre en pliant et dépliant l’espace : ce sont là, pour un univers de science-fiction, des faits « réalistes » et plausibles.
