baliser французский

Значение baliser значение

Что в французском языке означает baliser?

baliser глагол

— (Marine) Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles. ⋄ Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve. ⋄ Baliser une passe. — Mettre des marques pour indiquer le chemin. ⋄ Baliser un chemin de randonnée. ⋄ Un chemin balisé. — (Argot) Avoir peur. ⋄ Il balisait tellement qu'on a cru qu'il allait chier dans son froc.

Примеры baliser примеры

Как в французском употребляется baliser?

Субтитры из фильмов

Je ne veux pas de ce destin. à baliser sans fin ce désert de sable.

Я не хочу разделять их участь, бесконечные скитания в этой песчанной пустыне.

Les jeunes s'en vont. Ies uns après Ies autres, baliser Ie désert.

Молодежь ушла один за другим, скитаться в пустыне.

Ils sont si rapides qu'il n'a pas à baliser.

И они так стараются, что ему не нужно ни о чем переживать.

Trinny le fait baliser.

Он очень напуган из-за Тринни.

Laissons-les baliser.

Пусть они там поволнуются.

Baliser la zone! - Personne n'entre ni ne sort.

Оцепить территорию, Никого не впускать и не выпускать!

Baliser ses voyages n'a pas été facile.

И найти его было нелегко.

Je veux baliser le mégalodon au cas où il nous échappe.

Позвольте мне сначала пометить Мега, чтобы он не сбежал.

Je commence à baliser.

Я просто начинаю немного волноваться.

J'ai toutes les raisons de baliser.

Как мне не беспокоиться.

Dans ce cas, vous devrez baliser le terrain avec l'Algérie.

В таком случае, я должна заняться переговорами с Алжиром.

Ça va, pas la peine de baliser.

Джоани, солнышко, как ты?

Возможно, вы искали...