belliciste французский

разжига́тель войны́, поджига́тель войны́, милитарист

Значение belliciste значение

Что в французском языке означает belliciste?

belliciste прилагательное

— Qui est partisan du bellicisme, qui recommande de régler les litiges par la force armée, qui prône la guerre. ⋄ Sur les centaines de milliers d’hommes qui furent appelés à la guerre durant les journées d’août très peu, j’en suis sûr, sont partis avec la même indifférence, j’oserais dire avec la même impatience que moi. Non pas que je fusse animé de sentiments bellicistes, mais c’était pour moi une issue, une sorte de salut ; je me réfugiai dans la guerre comme un criminel dans la nuit.

belliciste существительное

— Celui qui est partisan du bellicisme, qui recommande de régler les litiges par la force armée, qui prône la guerre. ⋄ La guerre de 1812 a surtout éclaté parce que des hommes politiques soi-disant populistes, des bellicistes du Sud et du Middle West le voulaient. — (Militaire) Fauteur de guerre.

Перевод belliciste перевод

Как перевести с французского belliciste?

belliciste французский » русский

разжига́тель войны́ поджига́тель войны́ милитарист милитари́ст

Примеры belliciste примеры

Как в французском употребляется belliciste?

Субтитры из фильмов

Belliciste durant une guerre. pacifiste durant une autre.

Кейн подталкивал страну вступить в одну войну, отговаривал от участия в другой.

C'est une sorte de belliciste.

Он своего рода поджигатель войны.

Et, c'est moi et ce belliciste de Pat Robertson.

Ну, это я и подстрекатель Пэт Робинсон.

C'est peut-être un alcoolique et un belliciste, mais c'est un battant.

Может быть он пьяница, может быть поджигатель войны. но он, безусловно, боец.

Pour l'essentiel, les Américains disent que. personne ne pourra vous accuser d'être belliciste ou jusqu'au-boutiste si vous ripostez.

По существу, американцы говорят, что. что никто не может обвинить вас в агрессии или резкости, в случае, если вы принимаете ответные меры.

Une belliciste optimiste avec un faible pour les gays cultivés?

Какой-то оптимистичной милитаристкой со слабостью к образованным геям.

Из журналистики

Un effort précédent avait été suspendu avant les élections, lorsque le PKK est retourné à la violence et que les dirigeants de l'AKP ont adopté une rhétorique de plus en plus nationaliste et belliciste.

Предыдущие усилия были приостановлены в преддверии выборов, так как РПК заново принялись за насилие, а руководство ПСР использовало все более националистическую и агрессивную риторику.

Même pour l'Inde et le Pakistan, le risque d'erreur de jugement ou de calcul est plus élevé qu'une politique nucléaire belliciste délibérée.

Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны.

Mais les guerres et la violence poussent l'électorat vers la droite belliciste, et les opérations d'Israël à Gaza ne font pas exception.

Но войны и насилие приводят к тому, что избиратели склоняются на воинствующую правую сторону, и операция Израиля в Газе не была исключением.

Il est possible qu'une position budgétaire plus belliciste ne soit plus envisageable pour les futurs gouvernements démocrates, et ne soit plus du tout judicieuse compte tenu des éventuels gouvernements successeurs.

Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.

La propagande belliciste de Taylor a aussi préparé le terrain pour les coups d'État militaires en Sierra Leone et en Gambie.

Подстрекательство к войне со стороны Тейлора также проложило путь военным переворотам в Сьерра Леоне и Гамбии.

Возможно, вы искали...