biniou французский

Значение biniou значение

Что в французском языке означает biniou?

biniou существительное

— (Musique) Sorte de cornemuse en usage en Bretagne. ⋄ « On danse chez M. Dominique, me dit le docteur. Bonne occasion pour lui faire visite dès ce soir, si vous le voulez bien, puisque vous lui devez des remercîments. Lorsqu’on danse au biniou chez un propriétaire qui fait vendanges, sachez que c’est presque une soirée publique. » ⋄ Le biniou de Jozon Thoraval! Il avait sa légende, comme tout biniou qui se respecte; j’en puis faire aujourd'hui l’histoire […]. ⋄ Elle m’apprenait à jeter un œil goguenard sur les faïences quimpéroises à binious et à bragou braz accrochées aux murs des rares maisons bourgeoises où il m’était arrivé d’entrer. ⋄ Jed les dépassa, et, pénétrant dans le premier salon de réception, fut accueilli par la plainte lancinante d’une dizaine de sonneurs de biniou bretons, qui venaient de se lancer dans un morceau celtique torturé, interminable, d’une audition presque douloureuse. — (Péjoratif) Instrument à vent, généralement lorsque celui qui en joue n’est pas très doué. ⋄ Tu veux bien arrêter ton biniou deux minutes ? — (Familier) Téléphone. ⋄ Dès que tu es rentrée, passe-moi un coup de biniou. — (Familier) Alcootest ⋄ téléphone

Примеры biniou примеры

Как в французском употребляется biniou?

Субтитры из фильмов

C'est moi. Un vieux biniou et quelques étincelles.

Это я - старый тромбон с бриллиантами.

Passe-moi le biniou, Susi.

Передай нам телефон, Сюзи.

Ils jouent encore du biniou.

Они до сих пор играют на волынках.

Ce doit être ce biniou tantrique que Sting adore.

Это тантрические волынки, Стинг тоже таким занимается.

Rangez-moi ce biniou!

Заткните волынки!

Tu devras peut-être. Et je continuais à entendre plus de biniou qu'à un défilé de la St Patrick.

Я продолжал слышать больше волынок, чем на параде в честь дня Святого Патрика.

Défonce-lui le biniou, Butch!

Врежь ему по волынкам, Зверь!

Prends ton biniou.

Возьми свою скрипку.

Возможно, вы искали...