blackbouler французский

изгонять

Значение blackbouler значение

Что в французском языке означает blackbouler?

blackbouler глагол

— Refuser l’admission d’un candidat dans un club, ce qui se faisait autrefois en lui donnant des boules noires. ⋄ À Paris il avait des ennuis. Son petit cousin se présentait au cercle. Il craignait qu’il ne fût blackboulé. La candidature était déjà affichée. Dans ces conditions, il n’osait lui conseiller de la retirer ; c’était prendre une bien grande responsabilité. D’un autre côté, un échec serait vraiment désagréable. ⋄ Plus inaccessibles encore : le Nouveau Cercle de l'Union et le Jockey Club. Là, ce ne sont pas seulement les membres d’une commission qui votent, mais tous les membres du cercle ! La règle : un vote négatif annule cinq votes positifs. Autrefois, on votait avec des boules noires (négatif) et blanches (positif). D’où l’expression « blackboulé » utilisée à l’égard d’un candidat éconduit. — (Par extension) (Familier) Faire perdre à une élection. ⋄ Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux. — (Par extension) (Familier) Refuser l’admission de quelqu’un lors d’un examen. ⋄ L’opéra a été mauvais, grâce à M. Solas et aux chœurs qui faisaient à qui chanterait le plus faux ; la partie aurait été équilibrée sans un enrouement qui a permis a notre ténor blackboulé d’avoir le dessus ; mais trêve de compliments, M. Solas nous faisait ses adieux.

Перевод blackbouler перевод

Как перевести с французского blackbouler?

blackbouler французский » русский

изгонять

Примеры blackbouler примеры

Как в французском употребляется blackbouler?

Субтитры из фильмов

Tu vas te faire blackbouler par le Country Club!

Загородный клуб накидает тебе черных шаров, Джим.

Vous vous êtes fait blackbouler, avec Berryhill.

Думаете, я не знаю, как вы прокатили Беррихилла?

On m'a envoyée blackbouler.

Меня внесли в чёрный список.

On devrait blackbouler Dumbo.

Надо поиздеваться над Дамбо.

Le blackbouler?

Поиздеваться?

Возможно, вы искали...