bleuet французский

василёк

Значение bleuet значение

Что в французском языке означает bleuet?

bleuet существительное

— (Botanique) (Absolument) Centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés. ⋄ […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets. — (Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean. — (Par extension) Cette plante elle-même. ⋄ Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, on dénombre environ 400 bleuetières qui couvrent une superficie de 27 000 hectares. Pour produire les bleuets, un herbicide, l’hexazinone, est régulièrement utilisé afin de contrôler la végétation compétitrice. ⋄ L’auteur de Blueberry Hill, Larry Stock, racontait que la première fois qu’il présenta sa chanson à un éditeur, celui-ci la refusa prétextant que les bleuets ne poussent pas sur les collines. — (Zoologie) (Familier) (Provence) Martin-pêcheur (d’Europe). — (Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766)). ⋄ 22° Le bleuet aussi nommé l’évêque. Ce Tangara a la voix peu agréable, il se trouve à Caïenne où il est très-commun. ⋄ Tous les hôtes familiers de la maison avaient part aux bribes du festin, et le bleuet, et la perruche, et le paon-des-roses, et Black et Faraud […] — Surnom donné pendant la guerre 14-18 à la classe 1917 qui portaient la tenue bleu-horizon et qui n’avaient pas connu le fameux pantalon rouge. ⋄ Et tous, les « bleuets » comme les vieux poilus, vous avez la ferme volonté de continuer ainsi jusqu'à la fin, jusqu’au bout. — Surnom donné sous l'Ancien Régime aux pamphlets politiques. ⋄ Les curieux faisaient collection des brochures appelées des bleuets parce qu'ils étaient brochés en papier bleu — Fruit

Bleuet существительное

— (Football, Rugby, Sport) Dans les sports collectifs, surnom donné à un jeune Français sélectionné dans l'équipe de France espoirs. ⋄ Selon les informations de Téléfoot, l'attaquant troyen Samuel Grandsir devrait poursuivre sa carrière à Monaco. Le Bleuet aurait fait son choix. — (Québec) Nom donné amicalement aux habitants du Lac-Saint-Jean, région où l’on retrouve le plus de bleuets. ⋄ Ça, s’t’un vrai Bleuet ! ⋄ Tu viens d’où ? Je suis un Bleuet.

Перевод bleuet перевод

Как перевести с французского bleuet?

bleuet французский » русский

василёк василек черни́ка голубика голуби́ка vasil’ók

Примеры bleuet примеры

Как в французском употребляется bleuet?

Субтитры из фильмов

Elle avait les yeux des McGlennan? Un bleu de bleuet?

У нее были голубые глаза МакГленнанов?

Un bleuet pour chacune d'entre vous.

Васильки каждой из вас.

Bleuet, tu vas la revoir, ta fiancée. T'as gagné ton ticket.

Ну сынок, считай, что выиграл билет, теперь поедешь к невесте.

Dis, bleuet, t'as personne à qui écrire? T'as bien une fiancée?

Скажи-ка, Василёк, тебе есть кому написать, невеста у тебя есть?

Le bleuet, tu devrais te planquer un peu plus!

Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.

C'est le bleuet, il va crever lui aussi.

Василёк. Он тоже на ладан дышит.

C'est pas le bleuet.

Это же не Василёк.

Le bleuet a été évacué.

Василька только что санитарным поездом отправили.

Oh, je me le permettrais pas, mon bleuet!

Даже и не мечтай об этом, Синяя.

Je me suis fait peindre le visage au festival du bleuet, une fois.

Однажды мне раскрасили лицо на Черничном фестивале.

Il a la couleur d'un. bleuet.

Он типа как. как он называется. Типа как василёк.

Bien, je peux dire qu'à la couleur indigo de vos dents vous avez bu du vin de bleuet.

Что ж, я могу определить по синему оттенку твоих зубов, что ты пил черничное вино.

Bleu bleuet.

Васильковый.

Deuxièmement, tu n'as rien qui soit dans les nuances de bleuet.

А во-вторых, у тебя нет ничего василькового оттенка.

Возможно, вы искали...