bobine французский

шпу́лька, катушка, бобина

Значение bobine значение

Что в французском языке означает bobine?

bobine существительное

— Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc. ⋄ La bobine n’est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine. — (Électronique, Physique) Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique. — (En particulier) (Électronique) Inductance, self. — (Art) Tambour cylindrique sur lequel s’enroule le fil de fer ou d’acier après son passage dans la filière. — (Figuré) (Familier) Visage. — (Figuré) (Familier) Tête. ⋄ À qui veut-il donc que je m’adresse ? Au premier venu qui me dévidera sa bobine de lieux communs, qui me frottera, avec de grosses mains, sans y voir clair. — (Littéraire) La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques. ⋄ Ainsi, c’en est fait de Simon Brutus: sa bobine est filée ! Mourir ! ce n'est pas le plus beau moment de la vie.

Перевод bobine перевод

Как перевести с французского bobine?

bobine французский » русский

шпу́лька катушка бобина кату́шка боби́на обмотка шпулька цевка руле́тка початок коклюшка катушка индуктивности кабеста́н во́рот бараба́н

Примеры bobine примеры

Как в французском употребляется bobine?

Субтитры из фильмов

Ne repointe plus ta sale bobine ici.

И я очень хочу не видеть здесь твоей морды.

Un adjudant m'a dit l'avoir vue aux actualités. J'ai demandé qu'on m'envoie la bobine.

Один уоррент-офицер видел ее в германской хронике, мне ее прислали из войск связи.

Que tout le monde mémorise sa bobine.

Пусть военная полиция запомнит его.

Je dois réparer la bobine de transfert.

Я должен провести дальнейшие ремонтные работы над катушкой.

Le héros meurt pas avant la dernière bobine!

Закрой свой рот!

Le héros meurt pas avant la dernière bobine!

Герой не может умереть до последнего кадра.

Nous avons ici une bobine 8 mm.

Мы располагаем восьмимиллиметровой кинопленкой.

Tu me la donnes, cette bobine?

Дашь мне это? Эту плёнку?

Où est la bobine?

Витя, где плёнка?

Une conduite plasma-énergétique, semble-t-il, peut-être une bobine pour un gigantesque système d'imagerie.

Очевидно, своего рода плазменно-энергетический коридор. Возможно полевая катушка для гигантской системы моделирования изображений.

Nos ingénieurs ont encore effacé une bobine du programme.

Наши гениальные техники опять стерли часть шоу.

T'as vu sa bobine?

Видали как паренька перекосило?

Mais, c'est la deuxième bobine!

Минуточку. Это же вторая кассета.

Il n'apparaît qu'à la bobine six. - On sait.

Его не должно здесь быть до шестой кассеты.

Возможно, вы искали...

bobiner