bonasse французский

простодушный

Значение bonasse значение

Что в французском языке означает bonasse?

bonasse прилагательное

— (Familier) Qui est simple, sans malice et de peu d’esprit. ⋄ Il est si bonasse que vous lui ferez croire tout ce que vous voudrez. ⋄ L’hostilité que j’ai contre le mien [son père] vient surtout de son aspect physique inélégant, de sa vulgarité bonasse et de l’absence totale de goût qu’il avait en matière artistique. ⋄ On entrevoit ici le passage possible vers le général Dourakine, ogre bonasse, goinfre et soupe-au-lait dont les éclats inoffensifs retentissent dans deux des romans de Sophie. ⋄ Qu’on le prît pour un idiot, pour un savant inapte au pouvoir, pour un goinfre à la digestion difficile ou pour tout cela à la fois, au moins prévoyait-on davantage un prince bonasse qu’un tyran cruel. — (Par extension) Qualifie un aspect, un air, des manières simples et sans apprêt. ⋄ Mais, en garçon rompu aux comédies du vieux négoce, il gardait sa carrure tranquille, son air bonasse, avec son pli de ruse aux lèvres. ⋄ Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. ⋄ Le docteur était parti sans se douter de la tristesse qu’il laissait. Il s’était enfoncé dans les ténèbres chaudes après un rire et un geste bonasse.

Перевод bonasse перевод

Как перевести с французского bonasse?

bonasse французский » русский

простодушный

Примеры bonasse примеры

Как в французском употребляется bonasse?

Субтитры из фильмов

En plus, dans les films de requin des années 80, y avait toujours une bonasse qui montrait ses seins.

Плюс в ужастиках 80-х, всегда есть красивая девчонка, которая светит сиськами.

Tu t'és assise dans mon fauteuil, t'as pris ton air bonasse, tu as généreusement accepté toutes les augmentations.

И ты не слишком опозорилась. Села в мое кресло с добреньким видом, и дала им все, чего они просили.

Ne sors pas, bonasse sans cervelle!

Не ходи туда,ты, знойная куколка.

Tu penses vraiment que la bonasse reste avec le geek à la fin?

Ты уверен, что королева бала останется довольна выбором?

Elle est toujours aussi bonasse?

Она всё ещё в форме?

Bonasse.

В форме.

Soit tu es le plus grand nigaud jamais vu soit c'est une sacré bonasse.

И это делает тебя самым болванистым болваном в мире, а ее - очень лакомым кусочком.

Et ta bonasse de mère?

А как насчет твоей горячей мамочки?

Возможно, вы искали...