brasse французский

морская сажень, брасс, пядь

Значение brasse значение

Что в французском языке означает brasse?

brasse существительное

— (Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de la longueur des deux bras étendus, qui variait selon les régions. ⋄ BRASSE. Mesure de longueur. La brasse en usage en Italie est généralement une mesure d’aunage, qui dérive vraisemblablement de la longueur du bras, d’où le nom de braccio. Dans d’autres pays, la brasse, servant principalement au toisé et à l’arpentage, est d’une longueur beaucoup plus considérable et doit sans doute son origine à la mesure naturelle représentée par les deux bras étendus. Telle est la braça portugaise et la braza espagnole. Telle est aussi la brasse marine. (Voyez ce mot). Telle est encore la toise, mesure qui se divise assez généralement en 6 pieds, et à laquelle on donne aussi le nom de brasse ; en allemand faden ou klafter, en danois favn, en suédois famn, en hollandais vadem ou vaam, en flamand vaem, en anglais fathom, etc. Voyez Toise. ⋄ La brasse est d’environ 1,62 m (cinq pieds de Paris). ⋄ Et l’on attacha aux bornes de l’alameda les chaînes des captifs délivrés par Ferdinand et Isabelle la Catholique. Les serruriers qui avaient fait cette besogne reçurent chacun quelques brasses de cette héroïque ferraille. — (Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations. ⋄ L’ancre de veille de tribord, empennelée d’une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d’ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. ⋄ […] j’avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie […] — (Natation) Espace parcouru dans l’eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret. — (Natation) (Par ellipse) Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras. ⋄ L’instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n’ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon. — (Fonderie) (Vieilli) (Désuet) Brasque. — (Argot des Gadz’Arts) Discours. ⋄ Brasque

Перевод brasse перевод

Как перевести с французского brasse?

brasse французский » русский

морская сажень брасс пядь фатом фадом морская са́жень

Примеры brasse примеры

Как в французском употребляется brasse?

Простые фразы

Tom nage très bien la brasse papillon.

Том очень хорошо плавает баттерфляем.

Субтитры из фильмов

Ce qui est difficile dans le fait d'être le fils d'un brasseur, c'est que peu importe depuis combien de temps il brasse, tu es supposé tout connaître d'une chose dont tu te fous complètement.

Понимаете, если ты сын пивовара, даже если сам этим не занимаешься,...от тебя ждут, что ты должен все об этом знать.

Cette société brasse des millions grâce au charme et à la force d'une seule personne.

С начала этого года и по февраль, для рекламы нашей продукции использовалось только единственное женское лицо.

C'est un usurier, il brasse pas mal de pognon.

Это волк-одиночка, он ведет крупное дело.

Quand on brasse de l'argent, à quoi bon étudier Wordsworth?

Если ты биржевик, на кой тебе все эти романы Босуорта.

Ils me demandent de brasser, je brasse!

Мне сказали открыть баллоны, и я открыл их!

Je suis curieux. - D'apprendre à améliorer la brasse?

Как научиться лучше плавать?

Sa société brasse des millions de dollars. pour le compte de nombreux investisseurs.

Компания имеет дело с накоплениями за всю жизнь большинства инвесторов.

Je crois que tu lui apprenais la brasse.

По-моему, ты её учил плавать брассом.

Ça brasse, ici.

Оживленное место.

Ça brasse de l'argent, c'est illégal. C'est la journée pour duper les flics.

А днём они дурят копов.

Oui, ma chérie, et brasse.

И не забудь размешать.

Brasse très vite.

Мешай очень быстро.

Ça brasse pas mal là-bas.

Ладно. Делайте, что хотите.

A part ça, on brasse de l'air.

Больше наблюдать не за чем, разве что за воздухом.

Из журналистики

Le commerce de l'opium, qui brasse des milliards et des milliards de dollars, est au coeur du malaise et menace de faire retomber le pays entre les mains de terroristes, d'insurgés et de criminels.

Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.

Возможно, вы искали...

brasser