bortsch французский

борщ

Значение bortsch значение

Что в французском языке означает bortsch?

bortsch существительное

— (Cuisine) Potage national russe, ukrainien et slave en général. ⋄ Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin. ⋄ Tu connais une femme lubrique à MoscouQui mange tes syllabes et les met dans ton bortsch.

Перевод bortsch перевод

Как перевести с французского bortsch?

bortsch французский » русский

борщ

Примеры bortsch примеры

Как в французском употребляется bortsch?

Субтитры из фильмов

J'adore ce bortsch.

Да. Мне понравился ваш борщ.

Amélie ne va donc pas se mettre dans un tel état pour un type qui va finir sa vie à manger du bortsch,.avec un stupide cache-pot sur la tête!

И зачем тогда Амели так дёргаться из-за парня,.который будет до конца своих дней жрать борщ и носить на голове дурацкий горшок?

Vitaly, j'ai goûté ton bortsch. Tu n'es pas cuisinier.

Виталий, я пробовал твой борщ, ты хреновый повар.

Ton bortsch me manque.

Скучаю по твоему борщу.

Du bortsch.

Это борщ.

Je sers le bortsch.

Я разолью борщ.

Voiture jusqu'à St-Pete, un latté, puis 650 km avant Moscou, ce qui m'y place à peu près au moment où Nikolai Jakov, chef du KGB, revient pour son bortsch du soir, mais trouve un invité-surprise.

Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы. И как раз ко времени, когда Николай Яков, глава КГБ, приходит домой на борщ. А тут у него незванный гость.

Prends, bortsch.

Забирай, борщ.

Bortsch!

Борщ!

Je vous apporte de l'eau gazeuse, mais sérieusement, ton petit ami fera son coming out avant que cette tache de bortsch disparaisse.

Я принесу вам содовой, но без шуток, твой парень откроется миру раньше, чем это пятно от борща.

Tu leur tournes le dos pour vivre de bortsch et d'eau fraîche?

Неужели ты от них отвернешься и будешь до конца жизни есть свой борщ?

Malka a tenté de m'appâter avec du bortsch.

Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом.

Tout le monde mange du bortsch de poisson?

Все едят рыбный суп?

Ce n'est pas de la chorba, c'est du bortsch.

Это не чорба, это борщ.

Возможно, вы искали...