boulimie французский

не́рвная булими́я, булимия

Значение boulimie значение

Что в французском языке означает boulimie?

boulimie существительное

— (Médecine) Trouble du comportement qui se rencontre dans certaines affections, souvent d’origine nerveuse, consistant à avoir toujours la sensation de faim excessive qui conduit à ingérer une grande quantité de nourriture. ⋄ Pour compenser cette boulimie de nourriture, la personne se fait souvent vomir. ⋄ Selon la façon dont les anticorps vont se lier à cette hormone et le temps durant lequel ils vont le faire, cela déclenchera soit une sensation de satiété (anorexie), soit l’absence de cette même sensation (boulimie, hyperphagie). — (Figuré) Besoin irrépressible de consommer. ⋄ À peine échappée de la terreur jacobine, la bourgeoisie se jeta sur le roman ; on ne pouvait suffire à sa boulimie, tous les jours de nombreux romans nouveaux en deux et quatre volumes étaient mis en vente au Palais-Royal […].

Перевод boulimie перевод

Как перевести с французского boulimie?

boulimie французский » русский

не́рвная булими́я булимия

Примеры boulimie примеры

Как в французском употребляется boulimie?

Субтитры из фильмов

Ne me regarde pas comme ça. La boulimie, c'est très grave.

И не смотри на меня так - это очень серьёзно.

Une courageuse pionnière qui triomphe de la boulimie, avec pour toile de fond, le cannibalisme.

Храбрая женщина из первых поселенцев. успешно борется с ботулизмом... данная лента снята на фоне Партийных Выборов сенатора Доннера.

Si tu regardes cette cassette, tu as dû replonger dans ton trip habituel de boulimie frénétique et totale.

Булочку? Оставь это и послушай меня. Если ты видишь меня, это значит, что ты снова раздулся и похож на жирного кита.

J'ai beaucoup pensé à ta boulimie. Et je veux te dire que je compatis.

Я тут много думал об этой булимии и хочу тебе сказать, я понял через что ты прошла.

Tu vas parler à la conférence sur la boulimie?

Ну что ты выступаешь на конференции по булимии?

La boulimie - a eu quelles conséquences, Lulu? - J'ai perdu tout le monde.

Как булимия повлияла на вашу личную жизнь, Лулу?

On a travaillé sur la boulimie.

В прошлом году мы снимали программу про булимию.

Boulimie à cause du stress.

Заедаю стресс.

Vous deviez trouver le moyen le plus efficace pour vomir sans révéler les signes de boulimie qui sont. pas très classes pour un PDG.

Вам необходимо найти самый эффективный способ для этого, без проявления признаков булимии, которые все - фу. Очень неподобающе для исполнительного директора.

Le problème est que je dois reporter au comité votre boulimie.

Проблема в том, что я обязан рассказать комитету о вашей булимии, это серьезное психиатрическое заболевание.

T'as été internée pour boulimie.

В больницу, лечиться от булимии.

Ou de boulimie.

Или булимии.

Je parle d'une boulimie faisant suite à la prise d'une drogue de super-vitesse.

Я имею в виду голод после сверхскоростных наркотиков.

Tu ne serais pas atteint de boulimie, toi?

Думаю, у тебя тоже проблемы. Скажем, многовато ешь.

Из журналистики

Les chants et les cloches de Noël, les crèches, sont encore au cœur des festivités de l'hiver, tout autant que la boulimie consommatrice.

Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.

Le rythme de la vie quotidienne est perturbé par un manque ou un excès de sommeil, une perte d'appétit ou au contraire des accès de boulimie.

Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.

Возможно, вы искали...