cabestan французский

шпиль, кабестан

Значение cabestan значение

Что в французском языке означает cabestan?

cabestan существительное

— (Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante. ⋄ J.-T. Maston avait vissé son crochet dans la lisse de la dunette, et il aurait fallu un cabestan pour l’en arracher. — (Sports nautiques) Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.

Перевод cabestan перевод

Как перевести с французского cabestan?

cabestan французский » русский

шпиль кабестан кабеста́н ворот во́рот

Примеры cabestan примеры

Как в французском употребляется cabestan?

Субтитры из фильмов

Des hommes au cabestan!

Команда!

Par le ciel, nous sommes tournés et retournés dans ce monde, comme ce cabestan, et le destin est la barre qui le fait tourner.

По воле небес все мы вращаемся в этом мире. Наша судьба - это мачта, которую вращает кабестан.

Tenez-vous prêts au cabestan.

Верно. Подержите штурвал.

Deux volontaires vont déposer le rhinocéros sur le palan. Et le cabestan le hissera surle pont.

Матросы обвяжут носорога верёвками, и потом лебёдкой поднимут его на палубу.

J.F. Écrit avec un nœud de cabestan, comme il faisait.

Дж. Ф., а внизу мертвый узел. Он всегда подписывался так.

Ce gars a utilisé un nœud de cabestan sur les poignets et un nœud de chaise pour l'attacher au lit.

Здесь же, парень использовал мертвый узел, чтобы связать запястья, и беседочный - когда привязывал ее к постели.

Ceci est un cabestan.

Вот это мёртвый узел.

Un cabestan.

Мёртвая петля.

Le nœud de jambe de chien, le nœud de chaise, le nœud de cabestan,.

Узел камикадзе, беседочный узел, стремя..

Déplacez les barres de cabestan.

Перенеси лебедку.

C'est un noeud de cabestan.

Это называется выбленочный узел.

Le bon vieux noeud de cabestan.

Ага, старый добрый выбленочный узел.

On dirait que ton noeud de cabestan n'était pas assez cabestané.

Кажется, твой выбленочный узел слабовато затянут.

Tu disais avoir fait un bon noeud de cabestan.

Ты вроде говорил, что крепко привязал её выбленочным узлом.

Возможно, вы искали...