cairn французский

каирн

Значение cairn значение

Что в французском языке означает cairn?

cairn существительное

— Tumulus de pierres au-dessus d’une sépulture élevée par les Celtes en Bretagne, en Écosse, en Irlande. ⋄ En Écosse et dans les Orcades, la plupart de ces pierres portent des noms historiques et sont considérées comme des tombeaux. Les montagnards révèrent encore la pierre d’Ossian (Clachan Ossian) ; Ce fut un grand scandale quand le major Wade déplaça ce monument sacré, qui se trouvait dans la ligne d’une route militaire. Les montagnards indignés vinrent en grand nombre recueillir quelques ossemens et douze fers de flèches qu’on avait trouvés sous la pierre, Ils les emportèrent au son du piobrach, et les placèrent dans un cercle de larges pierres au sommet d’un roc, dans les déserts du Glen Ammon occidental. Au centre, ils dressèrent un roc énorme, un cairn (comme ils disent), et appelèrent le tombeau du barde, « cairn na huseoig », le cairn de l’hirondelle. ⋄ À quelque distance de là, sur la crête d’un mamelon solitaire, se dresse le Bé, le tombeau de Gwer. C’est un amoncellement de roches schisteuses qui en soutiennent une autre, plus massive. Sous ce cairn sauvage fut creusée la fosse où l’on coucha Gewr, le Gargantua des Bretons. On dut plier en neuf son immense cadavre pour l’y faire entrer. — Monticule de pierres pour marquer un endroit. ⋄ Depuis déjà pas mal de temps, les hommes construisent un cairn avec de grosses pierres, sur le sommet de la colline. ⋄ Tas de pierre marquant un endroit

Перевод cairn перевод

Как перевести с французского cairn?

cairn французский » русский

каирн

Примеры cairn примеры

Как в французском употребляется cairn?

Субтитры из фильмов

Je vais te présenter le diplomate principal de la délégation cairn.

Я хочу познакомить тебя с главой дипделегации кернианцев.

Vous n'aviez jamais été en télépathie avec un non-Cairn?

Вы хотите, сказать, что у вас никогда не было телепатических контактов с не-кернианцами?

La télépathie cairn aurait-elle des effets secondaires?

Есть ли возможность, что это проявление побочных эффектов телепатии кернианцев, о которых мы не знаем?

Uther a mordu à l'hameçon. Au matin, nous irons au Vieux Cairn sur la colline.

Мы выезжаем завтра утром в Олд Кэйрн.

Josiah Cairn.

Джосайя Кейрн.

Je suppose que tu n'as pas vu Josiah Cairn récemment?

Полагаю, ты недавно наведался к Джосайе Кейрну?

Josiah Cairn dit que si quelqu'un sait qui c'est, c'est toi.

Джосайя Кейрн сказал, что если кто и в курсе, где он, так это ты.

Mais la seule chose que je sais certaine, c'est que Josiah Cairn est un détenu en liberté conditionnelle qui a disparu, il en est de ma responsabilité de le trouver.

Но я знаю точно только то, что Джосайя Кэйрн, освобожденный условно-досрочно, пропал, и найти его - моя работа.

Raylan, je n'ai pas tué Josiah Cairn.

Рэйлан, я не убивал Джосайю Кэйрна.

Un cairn sur une tombe était dit de garder les morts de se lever.

Как было сказано на могиле удерживай мёртвых от восстания.

J'ai lu votre confession, Berwyn Cairn.

Я прочла ваше признание, Бэрвин Кэрн.

Berwyn Cairn.

Бэрвин Кэрн.

Elle efface toutes les dettes de Cairn.

Она покрывает все долги Клэрна.

Notre scribe cherche tous les antécédents à propos de notre prisonnier Berwyn Cairn.

Я просила найти все записи относительно нашего заключённого.

Возможно, вы искали...