crin французский

щетина, ко́нский во́лос, волос

Значение crin значение

Что в французском языке означает crin?

crin существительное

— Poil long et rude qui pousse au cou, à la queue et aux extrémités inférieures des membres de certains animaux et spécialement des chevaux. ⋄ Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, pour presses employées dans la fabrication du cidre, pour portefeuilles, sacs de voyages, coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour couvertures de sofa, coussins de wagons, tapis, etc. ⋄ Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. ⋄ Ayant heureusement remarqué des petits carrés de laine semés sur le parquet devant les chaises de crin, je parvins, en mettant successivement le pied sur chacun de ces îlots de tapisserie, à m’avancer jusqu’à l’angle de la cheminée où je m’assis essoufflé. — (Indénombrable) Matière composé de fibres animaux ou végétaux, typiquement utilisé en rembourrage ou pour le mèche d'un archet d'instrument à cordes frottées. — (Belgique) Entaille

Перевод crin перевод

Как перевести с французского crin?

crin французский » русский

щетина ко́нский во́лос волос

Примеры crin примеры

Как в французском употребляется crin?

Субтитры из фильмов

Les serviettes en crin!

И жесткие полотенца!

Un crin de cheval blanc.

Конский волос.

Vous avez du crin. Du cran.

Я восхищаюсь тем, как вы держались за свои булочки.

Je les oblige à se laver au gant de crin.

Скажи им, чтобы они помылись люфовой губкой. Шучу.

Le crin.

Зачем вы сейчас солгали?

Du crin de cheval.

Конский волос.

Et, en fait, ce n'est pas du tout une femme mais un homme portant une perruque en crin de cheval.

Кстати, это и не женщина вовсе. А мужчина. Надел женский парик.

C'est pour du crin doré?

Вы ищите светлые волосы, не так ли?

Il est recouvert de crin.

Это кровать с лошадиным волосом.

Prends le gant de crin et la râpe à fromage.

Лучше возьми мочалку из стальной стружки и терку.

Et crin de licorne.

И волос единорога.

Édredon islandais cousu main, revêtements en cachemire, rembourrage hypoallergique en crin de cheval.

Исландский пух, сшито вручную, обшито кашемиром, гипоаллергенная набивка из конского волоса.

C'est pas du crin de cheval.

Это не конский волос.

Ok, tu te souviens de ce crin que tu avais trouvé sur ce cheval qui avait été attaqué?

Окей, ты помнишь тот волос, который ты нашла на конюшне когда произошло нападение?

Из журналистики

On fait énormément cas de la résilience à tout crin de l'Asie dans un climat d'après-crise par ailleurs morose.

Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.

Mais le fait que le dollar ait continué de dégringoler et le prix de l'or de grimper indique que les marchés font preuve d'un scepticisme à tout crin.

Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.

Возможно, вы искали...