calibrage французский

калибровка, калиброва́ние, калибро́вка

Значение calibrage значение

Что в французском языке означает calibrage?

calibrage существительное

— Action de calibrer. — (Céramique) Mise en forme de la pâte sur un moule en rotation par action d’un calibre. — (Métrologie, Physique) (Néologisme) Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées. → voir étalonnage. — Action d’évaluer le nombre de signes.

Перевод calibrage перевод

Как перевести с французского calibrage?

calibrage французский » русский

калибровка калиброва́ние калибро́вка

Примеры calibrage примеры

Как в французском употребляется calibrage?

Субтитры из фильмов

Calibrage maximum.

Все показания сенсора зашкаливают.

Commencez avec le calibrage.

Начнём с негативной калибровки.

Essaie un calibrage manuel.

Попробуйте откорректировать их вручную.

Calibrage des détecteurs pour le subespace.

Настраиваю сенсоры для подпространства.

Par l'exercice de re-calibrage.

Рекалибровочным сканированием.

C'est un exercice systématique, un re-calibrage de tous les systèmes.

Это сканирование, рекалибровка всех систем.

Je ne peux pas parler au nom de mes collègues, mais je serais fasciné par ce re-calibrage.

Не скажу за других, но я был бы счастлив понаблюдать за этим сканированием.

Ordinateur, analyse du calibrage des détecteurs 0-2 de l'Ops.

Компьютер, проанализировать показания сенсоров 0-2 в ОПС.

Dax? Le programme de navigation présente des anomalies de calibrage.

Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.

J'ai fait les tests de calibrage du couplage des moteurs.

Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов.

J'utilisais des filtres à bande large, et en effectuant le calibrage, j'ai trouvé ça.

Это как проклятие. Я использовала широкополосные протоколы фильтров, и когда запустила проверку первичной калибровки, то обнаружила это.

Ça demande un calibrage très précis.

Для этого нужна невероятно точная калибровка.

Oui. J'ai apporté l'unité de calibrage de repérage satellite.

Я привез недостающий элемент мировой спутниковой системы.

Calibrage terminé.

Калибровка завершена.

Из журналистики

Par conséquent, il faut porter l'attention sur le calibrage même des tactiques plutôt que sur le remaniement d'un contexte régional où les dirigeants iraniens choisiront soit de poursuivre soit d'abandonner.

Поэтому они должны сосредотачиваться не на контроле над тактикой непосредственно, а на изменении регионального контекста, в котором лидеры Ирана будут решать: продолжать или остановиться.

Il est indéniable, comme l'ont écrit les économistes Arvind Subramanian et John Williamson, que le FMI se doit d'aider les marchés émergents à un meilleur calibrage des contrôles prudentiels, plutôt que de leur taper sur les doigts.

Конечно, как писали экономисты Арвинд Субраманян и Джон Уильямсон, развивающиеся рынки нуждаются в помощи МВФ для создания более благоразумных рычагов контроля притоков капитала, а не для того, чтобы им шлепали по рукам.

Возможно, вы искали...