canard boiteux французский

неуда́чница, неуда́чник, несча́стненький

Значение canard boiteux значение

Что в французском языке означает canard boiteux?

canard boiteux существительное

— (Figuré) Celui qui retarde les autres, personne mal adaptée, inefficace, nuisible, entreprise peu rentable ⋄ Notre hôte, Kiichi Miyazawa, était largement considéré comme un canard boiteux dans un système politique où le long règne du Parti libéral démocrate tirait à sa fin. ⋄ Pascal Collot fait état de plusieurs exécutions de canards boiteux infiltrés qui s’étaient livrés à des actes de banditisme en usurpant le nom de la Résistance, avec affichage public des motifs de leur condamnation. .

Перевод canard boiteux перевод

Как перевести с французского canard boiteux?

canard boiteux французский » русский

неуда́чница неуда́чник несча́стненький бедола́га бедня́га

Примеры canard boiteux примеры

Как в французском употребляется canard boiteux?

Из журналистики

En Argentine, la présidente Cristina Kirchner est un canard boiteux et ses successeurs potentiels seront probablement bien plus modérés.

Срок президента Аргентины Кристины Фернандес близится к концу, и любой из её потенциальных преемников будет более умеренным.

Doit-on laisser Bush, canard boiteux bénéficiant de peu de soutien chez lui et encore moins à l'étranger, nommer le prochain président de la Banque mondiale?

Следует ли позволить Бушу, президенту-неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?

Les Etats-Unis, que leur président soit un canard boiteux ou non, devront rengager.

США, в свою очередь, должны снова принять активное участие в делах БиГ, независимо от проблем в собственном президенстком офисе.

Et les choses se sont compliquées lorsque le gouvernement Tchèque n'a pas obtenu le vote de confiance à mi-parcours des six mois de sa présidence de la l'Union Européenne, laissant la Commission Européenne tel un canard boiteux.

Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейскую Комиссию в трудном положении.

Возможно, вы искали...

canard | boiteux