canonnière французский

канонерка

Значение canonnière значение

Что в французском языке означает canonnière?

canonnière существительное

— (Marine, Militaire) Petit bâtiment armé d’un ou de plusieurs canons. ⋄ En m’approchant du bord, je finis par distinguer dans cette vague lueur qui monte de l’eau la plus noire une canonnière arrêtée au pont de Bercy et s’efforçant de remonter le courant. ⋄ Quand je m'éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix. ⋄ Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — (Militaire) (Vieilli) Embrasure pour tirer à couvert. — (Par extension) (Vieilli) Ouverture dans un mur, au fond des écluses, pour l'écoulement des eaux. — (Vieilli) (Désuet) Tente, en pyramide, qui n'a que le toit. — (Vieilli) (Désuet) Jouet qui consistait en un bâton de sureau dont on avait ôté la moelle, avec lequel les enfants chassaient des boules à l'aide d'un piston. ⋄ Bâtiment armé de canons

Перевод canonnière перевод

Как перевести с французского canonnière?

canonnière французский » русский

канонерка канонерская лодка каноне́рская ло́дка

Примеры canonnière примеры

Как в французском употребляется canonnière?

Субтитры из фильмов

La canonnière!

Осторожней, Рэмбо!

Une canonnière!

Это боевой катер!

Occupe-toi de la canonnière.

Займитесь жестянками.

Capitaine, la canonnière est prête?

Капитан, Корабль готов? Да, сэр.

Général, nous chargeons le reste des explosifs dans la canonnière. Très bien, Capitaine.

Генерал, мы загружаем оставшуюся взрывчатку на корабль.

Dès qu'ils sont à portée, faites exploser la canonnière.

Армия дроидов приближается. Как только будут в пределах досягаемости, взрывайте корабль.

Je t'ai vu vendre n'importe quoi des bijoux volés à cette vieille canonnière navale.

Миранда, я знаю, что ты продаешь все, от украденных драгоценностей, до списанных военно-морских канонерок.

Je vous offre la sécurité et des revenus équitables, ainsi qu'une canonnière pour protéger votre port.

Я предлагаю вам безопасность и справедливый процент от доходов. А также канонерские лодки, что будут защищать ваш порт.

Из журналистики

La seconde tentation est une variante moderne de la politique de la canonnière qui s'attache à la force physique sans considération envers la projection d'une crédibilité et d'une légitimité accrues.

Второй соблазн - это политика, построенная чисто на военной основе, зациклившаяся на физической силе, без стремления к тому, чтобы создать у других более благоприятное впечатление о своей надёжности и честности.

Возможно, вы искали...