carabine французский

карабин

Значение carabine значение

Что в французском языке означает carabine?

carabine существительное

— (Militaire) Arme à feu du type fusil mais plus légère et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc. ⋄ En France , les armes du cavalier léger sont la Carabine , le Pistolet, le Sabre et la Lance. ⋄ Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin. ⋄ Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — (Chasse) Arme à feu à canon rayé, tirant généralement des munitions à balle et non chargées de plombs. ⋄ Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […] ⋄ Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom. ⋄ Âgé de six ou sept ans, en jouant avec un carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents.

carabine существительное

— (Rare) (Vieilli) Soldate de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les escarmouches, etc. — (Rare) (Vieilli) (Figuré) (Familier) Celle qui se contente de hasarder quelque chose au jeu et qui se retire ensuite, qu’elle ait perdu ou gagné. — (Rare) (Vieilli) Fille chirurgienne qui ne restait que quelque temps dans le même hôpital. — (Par extension) (Familier) Étudiante en médecine.

Перевод carabine перевод

Как перевести с французского carabine?

carabine французский » русский

карабин пневмопушка караби́н винтовка

Примеры carabine примеры

Как в французском употребляется carabine?

Субтитры из фильмов

Maman était dans la cabane, faisant le guet avec sa carabine.

Мама была у домика, охраняя его со своей мелкокалиберкой.

Je voulais te montrer ma carabine.

У меня душа в пятки ушла, сынок.

On dirait qu'ils tirent à la carabine.

Звучит так, будто они стреляют из ружей.

Si vous avez dèjà essayé de tirer à la carabine à genoux, vous comprenez.

Вы когда-нибудь пытались попасть во что-нибудь с колена, с первого раза.

Va chercher ta carabine.

Иди бери винтовку.

Le chien et la carabine ont disparu.

Дворняги и ружья нет.

Une carabine?

Ружья?

Une carabine.

Ружье.

Armé d'une carabine, un tueur fou se terre dans la ville, alors que rôdent des bandes armées venues de tout le pays.

Безумный убийца, вооруженный ружьем, скрывается в черте города, вооруженные группировки со всей страны бродят по улицам.

Le roi de la batte et le meilleur à la carabine.

Он - новичок, но он сегодня лучше всех играл.

Pendant que vous rechargez la carabine, il vous a transformé en passoire. Aussi j'ordonne de rester allongé.

Пока вы карабинчики передернете, он из вас сито сделает.

Prend, mais pour la rive d'en face - la carabine. En réserve, la mitraillette.

Держи, но через речку из карабина стреляй, автомат прибереги.

C'est surtout la carabine.

Они вдвоём в тире.

Pose la carabine à sa place.

Положи винтовку на место.

Возможно, вы искали...