carpe diem
французский
лови́ моме́нт
Значение carpe diem значение
Что в французском языке означает carpe diem?
carpe diem
interjection
—
Expression célèbre, qui se trouve dans un poème d'Horace : Odes, I, 1 vers 8. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain. (Leconte de Lisle, 1873).Ce conseil est à la fin de l'ode. Dans celle-ci, Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent, sans s’inquiéter de l’heure de sa mort. La vie est courte ; il ne faut pas gâcher le peu de temps que nous avons, en imaginant un lendemain moins agréable.
—
Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne.
⋄ Voilà les dragons qui me traversaient la cervelle ; je songeais de plus à mon éloignement de ce qui m'était cher : j'ai trop peu de temps à vivre pour perdre ce peu. Horace a dit : « Carpe diem, cueillez le jour. » Conseil du plaisir à vingt ans, de la raison à mon âge.
—
Emploi moderne de cette locution : invitation à l'insouciance et au plaisir sans arrière-pensée. Profite de l’instant présent.
⋄ Carpe diem, profite de la vie.
⋄ Cesse de broyer du noir… Passe à autre chose… Allez ! Carpe diem…
⋄ Ce qu’il soutient, c’est la présence inopinée de la joie dans le carpe diem.
Перевод carpe diem перевод
Как перевести с французского carpe diem?
carpe diem
французский » русский
лови́ моме́нт
Возможно, вы искали...
